تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

aankleden

ارتداء الملابس، لبس المرء ثيابه (عادةً zich aankleden)؛ إلباس شخص آخر ملابسه، كطفل مثلًا (iemand aankleden)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أنا أرتدي ملابسي / أنا أرتدي ملابسي الآن (المضارع)
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) ترتدي ملابسك (المضارع)
  3. u حضرتك (رسمي) ترتدي ملابسك (المضارع)
  4. hij/zij/het هو/هي يرتدي/ترتدي ملابسه/ملابسها (المضارع)
  5. wij نحن نرتدي ملابسنا (المضارع)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) ترتدون ملابسكم (المضارع)
  7. zij (mv.) هم يرتدون ملابسهم (المضارع)

الماضي

  1. ik أنا ارتديتُ ملابسي (الماضي البسيط)
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) ارتديتَ ملابسك (الماضي البسيط)
  3. u حضرتك (رسمي) ارتديتَ ملابسك (الماضي البسيط)
  4. hij/zij/het هو/هي ارتدى/ارتدت ملابسه/ملابسها (الماضي البسيط)
  5. wij نحن ارتدينا ملابسنا (الماضي البسيط)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) ارتديتم ملابسكم (الماضي البسيط)
  7. zij (mv.) هم ارتدوا ملابسهم (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik لقد ارتديتُ ملابسي / ارتديتُ ملابسي (التام)
  2. jij (أنتَ/أنتِ، غير رسمي، مفرد) لقد ارتديتَ ملابسك (التام)
  3. u (حضرتك، رسمي) لقد ارتديتَ ملابسك (التام؛ "u heeft" شائعة أيضًا)
  4. hij/zij/het (هو/هي) لقد ارتدى/ارتدت ملابسه/ملابسها (التام)
  5. wij (نحن) لقد ارتدينا ملابسنا (التام)
  6. jullie (أنتم، غير رسمي، جمع) لقد ارتديتم ملابسكم (التام)
  7. zij (mv.) (هم) لقد ارتدوا ملابسهم (التام)

المستقبل

  1. ik أنا سأرتدي ملابسي (المستقبل)
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) سترتدي ملابسك (المستقبل)
  3. u حضرتك (رسمي) سترتدي ملابسك (المستقبل)
  4. hij/zij/het هو/هي سيرتدي/سترتدي ملابسه/ملابسها (المستقبل)
  5. wij نحن سنرتدي ملابسنا (المستقبل)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) سترتدون ملابسكم (المستقبل)
  7. zij (mv.) هم سيرتدون ملابسهم (المستقبل)
  8. ik (gaan) أنا سأرتدي ملابسي قريبًا (المستقبل القريب، شائع جدًا)

المستمر

  1. ik أنا منشغل الآن بارتداء ملابسي (المستمر)
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) منشغل بارتداء ملابسك (المستمر)
  3. u حضرتك (رسمي) منشغل بارتداء ملابسك (المستمر)
  4. hij/zij/het هو/هي منشغل/منشغلة بارتداء ملابسه/ملابسها (المستمر)
  5. wij نحن منشغلون بارتداء ملابسنا (المستمر)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) منشغلون بارتداء ملابسكم (المستمر)
  7. zij (mv.) هم منشغلون بارتداء ملابسهم (المستمر)

الشرطي

  1. ik أنا كنتُ سأرتدي ملابسي (الشرطي)
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) كنتَ سترتدي ملابسك (الشرطي)
  3. u حضرتك (رسمي) كنتَ سترتدي ملابسك (الشرطي)
  4. hij/zij/het هو/هي كان سيرتدي/كانت سترتدي ملابسه/ملابسها (الشرطي)
  5. wij نحن كنا سنرتدي ملابسنا (الشرطي)
  6. jullie أنتم (غير رسمي، جمع) كنتم سترتدون ملابسكم (الشرطي)
  7. zij (mv.) هم كانوا سيرتدون ملابسهم (الشرطي)
  8. beleefd, jij هلّا ارتديتَ ملابسك من فضلك؟ (غير رسمي، طلب مهذب)
  9. beleefd, u هلّا تفضّلت حضرتك بارتداء ملابسك؟ (رسمي، طلب مهذب)

صيغة الأمر

  1. jij / jullie ارتدِ ملابسك (أمر غير رسمي، لشخص واحد أو أكثر)
  2. u تفضّل بارتداء ملابسك من فضلك (أمر رسمي)
  3. wij لنرتدِ ملابسنا
  4. jij (warm) البس ملابس دافئة (أمر غير رسمي)

منفي

  1. ik أنا لا أرتدي ملابسي / لا أرتدي ملابسي الآن (المضارع المنفي)
  2. jij أنتَ/أنتِ (غير رسمي، مفرد) لا ترتدي ملابسك (المضارع المنفي)
  3. u حضرتك (رسمي) لا ترتدي ملابسك (المضارع المنفي)
  4. hij/zij/het هو/هي لا يرتدي/لا ترتدي ملابسه/ملابسها (المضارع المنفي)
  5. wij نحن لا نرتدي ملابسنا (المضارع المنفي)
  6. ik (perfect) أنا لم أرتدِ ملابسي (التام المنفي)

المصدر

  1. infinitief ارتداء الملابس (المصدر الانعكاسي)
  2. om te + infinitief لكي أرتدي ملابسي (تأتي te بين aan وkleden)
  3. voltooid deelwoord مرتدٍ ملابسه، ارتدى ملابسه (اسم المفعول)
  4. met object إلباس شخص آخر ملابسه

كيفية استخدام aankleden

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik kleed me snel aan voor mijn werk.

    أرتدي ملابسي بسرعة للذهاب إلى عملي.

  2. الماضي

    Gisteren kleedde ik me na het douchen aan.

    أمس ارتديتُ ملابسي بعد الاستحمام.

  3. صيغة التام

    Ik heb me al aangekleed.

    لقد ارتديتُ ملابسي بالفعل.

  4. المستقبل

    Na het ontbijt zal ik me aankleden.

    بعد الفطور سأرتدي ملابسي.

  5. المستمر

    Ik ben me op dit moment aan het aankleden.

    أنا أرتدي ملابسي في هذه اللحظة.

  6. الشرطي

    Ik zou me graag eerst aankleden.

    أودّ أن أرتدي ملابسي أولًا.

  7. صيغة الأمر

    Kleed je warm aan, want het is koud buiten.

    البس ملابس دافئة، فالجو بارد في الخارج.

  8. منفي

    Op zondag kleed ik me niet formeel aan.

    لا أرتدي ملابس رسمية أيام الأحد.

  9. المصدر

    Ik moet me nog aankleden.

    ما زال عليّ أن أرتدي ملابسي.

  10. المضارع

    Ik kleed mijn dochter aan.

    أنا أُلبس ابنتي ملابسها.

  11. صيغة التام

    Ik heb mijn zoon aangekleed.

    لقد ألبستُ ابني ملابسه.

من الجيد أن تعرف

  • فعل منفصل: في الجملة الرئيسية تنتقل aan إلى آخر الجملة: "Ik kleed me aan". ويبقى الفعل متصلًا في صيغة المصدر وبعد الفعل الصيغي المساعد: "Ik moet me aankleden". وغالبًا ما يكون المصدر انعكاسيًا: "zich aankleden".
  • الضمائر الانعكاسية: "me" (ik)، "je" (jij، jullie)، "zich" (u، hij، zij، het، zij)، "ons" (wij). ولإلباس شخص آخر يُستخدم مفعول به: "Ik kleed mijn dochter aan".
  • فعل منتظم (ضعيف). الماضي: "kleedde ... aan" (للمفرد)، "kleedden ... aan" (للجمع). التام: "heb me aangekleed". وتأتي ge- بين aan وkleed: "aangekleed". والفعل المساعد هو hebben.
  • الإملاء: الجذر هو "kleed". في الجملة الخبرية تُضاف -t مع jij/u/hij: "jij kleedt je aan". وعندما تأتي jij بعد الفعل تسقط -t: "Kleed je je aan?". أما مع u فتبقى -t: "Kleedt u zich aan?".
  • المخاطبة الرسمية: يُستخدم "zich" مع u: "U kleedt zich aan". الطلبات المهذبة: "Wilt u zich aankleden?" (رسمي) و"Zou je je willen aankleden?" (غير رسمي). وتُلطَّف الأوامر بإضافة alstublieft أو alsjeblieft.
  • عبارات شائعة: "zich warm aankleden" (ارتداء ملابس دافئة) و"zich netjes aankleden" (ارتداء ملابس أنيقة). ويأتي الظرف قبل aan: "Kleed je warm aan". والتعبير عن المستقبل باستخدام gaan شائع جدًا: "Ik ga me aankleden".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.