تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

décider

اتخاذ قرار

  • #79 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: décidé
  • اسم الفاعل الحاضر: décidant

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Décider — كل الأزمنة

خطّط لرحلة ساحلية، ووازن بين الخيارات، وتذكّر عادات قديمة، واحسم أمرك مع décider.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الفرنسية · وقت الرد

Verb Talk: Décider — كل الأزمنة

Verb Talk · الفرنسية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقرّر
  2. tu أنتَ تقرّر
  3. il, elle, on هو/هي يقرّر/تقرّر
  4. nous نحن نقرّر
  5. vous أنتَ تقرّر
  6. ils, elles هم يقرّرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قرّرتُ
  2. tu أنتَ قرّرتَ
  3. il, elle, on هو/هي قرّر/قرّرت
  4. nous نحن قرّرنا
  5. vous أنتَ قرّرتَ
  6. ils, elles هم قرّروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقرّر
  2. tu كنتَ تقرّر
  3. il, elle, on كان/كانت يقرّر/تقرّر
  4. nous كنا نقرّر
  5. vous كنتَ تقرّر
  6. ils, elles كانوا يقرّرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقرّر
  2. tu ستقرّر
  3. il, elle, on سيقرّر/ستقرّر
  4. nous سنقرّر
  5. vous ستقرّر
  6. ils, elles سيقرّرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقرّر
  2. tu ستقرّر
  3. il, elle, on سيقرّر/ستقرّر
  4. nous سنقرّر
  5. vous ستقرّر
  6. ils, elles سيقرّرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أقرّر
  2. tu (أن) تقرّر
  3. il, elle, on (أن) يقرّر/تقرّر
  4. nous (أن) نقرّر
  5. vous (أن) تقرّر
  6. ils, elles (أن) يقرّروا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قرّر!
  2. nous لنقرّر!
  3. vous قرّروا!

كيفية استخدام décider

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je décide ce soir et je t'appelle.

    سأقرّر الليلة وأتصل بك.

  2. الماضي

    On a décidé de rester un jour de plus.

    قرّرنا أن نبقى يومًا إضافيًا.

  3. الماضي المستمر

    Avant, c'est toujours lui qui décidait du restaurant.

    في السابق كان هو دائمًا من يختار المطعم.

  4. المستقبل

    On décidera sur place selon la météo.

    سنقرّر هناك حسب الطقس.

  5. الشرطي

    À ta place, je déciderais vite, l'offre ne durera pas.

    لو كنتُ مكانك لقرّرتُ بسرعة، فالعرض لن يدوم.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous décidiez avant la fin du mois.

    عليكم أن تقرّروا قبل نهاية الشهر.

  7. صيغة الأمر

    Décidez vite, les places partent.

    قرّروا بسرعة، فالمقاعد تنفد.

من الجيد أن تعرف

  • Décider de + infinitive : on a décidé de partir. Se décider تعني أن تحسم أمرك.

حيث تسمع décider

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • C'est moi qui décide ! أنا من يقرر!
  • J'ai décidé de rester en France. قررتُ أن أبقى في فرنسا.
  • On va décider ensemble. سنقرر معاً.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • C'est moi qui décide ! أنا من يقرر!
  • J'ai décidé de rester en France. قررتُ أن أبقى في فرنسا.
  • On va décider ensemble. سنقرر معاً.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.