تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

réveiller

إيقاظ شخص

  • #418 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: réveillé
  • اسم الفاعل الحاضر: réveillant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أوقظ شخصًا
  2. tu أنت توقظ شخصًا
  3. il, elle, on هو/هي يوقظ شخصًا
  4. nous نحن نوقظ شخصًا
  5. vous أنت توقظ شخصًا
  6. ils, elles هم يوقظون شخصًا

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أيقظتُ شخصًا
  2. tu أنت أيقظتَ/أيقظتِ شخصًا
  3. il, elle, on هو/هي أيقظ شخصًا
  4. nous نحن أيقظنا شخصًا
  5. vous أنت أيقظتَ/أيقظتِ شخصًا
  6. ils, elles هم أيقظوا شخصًا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أوقظ شخصًا
  2. tu كنتَ/كنتِ توقظ شخصًا
  3. il, elle, on كان/كانت يوقظ شخصًا
  4. nous كنا نوقظ شخصًا
  5. vous كنتَ/كنتِ توقظ شخصًا
  6. ils, elles كانوا/كن يوقظون شخصًا

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأوقظ شخصًا
  2. tu ستوقظ شخصًا
  3. il, elle, on سيوقظ/ستوقظ شخصًا
  4. nous سنوقظ شخصًا
  5. vous ستوقظ شخصًا
  6. ils, elles سيوقظون/سيوقظن شخصًا

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأوقظ شخصًا
  2. tu كنتَ/كنتِ ستوقظ شخصًا
  3. il, elle, on كان/كانت سيوقظ شخصًا
  4. nous كنا سنوقظ شخصًا
  5. vous كنتَ/كنتِ ستوقظ شخصًا
  6. ils, elles كانوا/كن سيوقظون شخصًا

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أوقظ شخصًا
  2. tu (أن) توقظ شخصًا
  3. il, elle, on (أن) يوقظ/توقظ شخصًا
  4. nous (أن) نوقظ شخصًا
  5. vous (أن) توقظ شخصًا
  6. ils, elles (أن) يوقظوا/يوقظن شخصًا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أيقِظ شخصًا!
  2. nous لنوقظ شخصًا!
  3. vous أيقِظوا شخصًا!

كيفية استخدام réveiller

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je réveille les enfants à sept heures.

    أوقظ الأطفال عند السابعة.

  2. الماضي

    Le bruit de la rue m'a réveillée à cinq heures.

    أيقظني ضجيج الشارع عند الخامسة.

  3. الماضي المستمر

    Le chat me réveillait toutes les nuits pour manger.

    كان القط يوقظني كل ليلة ليأكل.

  4. المستقبل

    Je te réveillerai à six heures, pas avant.

    سأوقظك عند السادسة، لا قبل ذلك.

  5. الشرطي

    Tu me réveillerais si je m'endors dans le train ?

    هل ستوقظني إذا نمتُ في القطار؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Parle doucement, je ne veux pas qu'on réveille le bébé.

    تحدث بهدوء، لا أريد أن نوقظ الطفل.

  7. صيغة الأمر

    Réveille ton frère, on part dans dix minutes.

    أيقظ أخاك، سنغادر بعد عشر دقائق.

من الجيد أن تعرف

  • Réveiller quelqu'un تعني إيقاظ شخص؛ أمّا se réveiller فتعني أن تستيقظ أنت بنفسك.

حيث تسمع réveiller

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Le bruit de la mer me réveille tous les matins. صوت البحر يوقظني كل صباح.
  • Le téléphone m'a réveillée. الهاتف أيقظني.
  • Je vais te réveiller à sept heures. سأوقظك في السابعة.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Le bruit de la mer me réveille tous les matins. صوت البحر يوقظني كل صباح.
  • Le téléphone m'a réveillée. الهاتف أيقظني.
  • Je vais te réveiller à sept heures. سأوقظك في السابعة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.