تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

rater

يَفُوت، يُخْفِق في

  • #100 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: raté
  • اسم الفاعل الحاضر: ratant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أفوت
  2. tu أنتَ تفوت
  3. il, elle, on هو/هي يفوت
  4. nous نحن نفوت
  5. vous أنتَ تفوت
  6. ils, elles هم يفوتون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا فتُّ
  2. tu أنتَ فتَّ
  3. il, elle, on هو/هي فات
  4. nous نحن فتنا
  5. vous أنتَ فتَّ
  6. ils, elles هم فاتوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أفوت
  2. tu كنتَ تفوت
  3. il, elle, on كان/كانت يفوت
  4. nous كنا نفوت
  5. vous كنتَ تفوت
  6. ils, elles كانوا يفوتون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأفوت
  2. tu ستفوت
  3. il, elle, on سيفوت/ستفوت
  4. nous سنفوت
  5. vous ستفوت
  6. ils, elles سيفوتون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأفوت
  2. tu ستفوت
  3. il, elle, on سيفوت/ستفوت
  4. nous سنفوت
  5. vous ستفوت
  6. ils, elles سيفوتون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني أفوت
  2. tu (أن)ك تفوت
  3. il, elle, on (أن)ه/ها يفوت
  4. nous (أن)نا نفوت
  5. vous (أن)ك تفوت
  6. ils, elles (أن)هم يفوتون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu فُتْ!
  2. nous لنَفُتْ!
  3. vous فُتوا!

كيفية استخدام rater

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je rate toujours le bus de huit heures.

    أنا أفوّت دائمًا حافلة الثامنة.

  2. الماضي

    On a raté le début du film de cinq minutes.

    فوّتنا بداية الفيلم بخمس دقائق.

  3. الماضي المستمر

    Elle ratait tous ses gâteaux au début.

    كانت تُفسد كل كعكاتها في البداية.

  4. المستقبل

    Si tu traînes, tu rateras ton train.

    إذا تساهلتَ، ستفوت قطارك.

  5. الشرطي

    Je raterais mon avion sans ton réveil.

    كنت سأفوت طائرتي لولا منبّهك.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur qu'on rate la correspondance à Lyon.

    أخشى أن نفوت رحلة الربط في Lyon.

  7. صيغة الأمر

    Ne rate pas ce concert, il est exceptionnel.

    لا تفوّت هذا الحفل، إنه استثنائي.

من الجيد أن تعرف

  • Rater le bus, le train, un examen؛ و c'est raté تعني «لقد فشل الأمر/إنه إخفاق».

حيث تسمع rater

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je rate toujours la sortie ! دائمًا ما أفوّت المخرج!
  • J'ai raté le bus ce matin. فاتتني الحافلة هذا الصباح.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! أسرِع، سنفوت القطار!

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je rate toujours la sortie ! دائمًا ما أفوّت المخرج!
  • J'ai raté le bus ce matin. فاتتني الحافلة هذا الصباح.
  • Dépêche-toi, on va rater le train ! أسرِع، سنفوت القطار!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.