تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

embrasser

يُقَبِّل، يُرْسِل محبّة

  • #188 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: embrassé
  • اسم الفاعل الحاضر: embrassant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقبّل
  2. tu أنتَ تقبّل
  3. il, elle, on هو/هي يقبّل
  4. nous نحن نقبّل
  5. vous أنتَ تقبّل
  6. ils, elles هم يقبّلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا قبّلتُ
  2. tu أنتَ قبّلتَ
  3. il, elle, on هو/هي قبّل
  4. nous نحن قبّلنا
  5. vous أنتَ قبّلتَ
  6. ils, elles هم قبّلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقبّل
  2. tu كنتَ تقبّل
  3. il, elle, on كان/كانت يقبّل
  4. nous كنا نقبّل
  5. vous كنتَ تقبّل
  6. ils, elles كانوا يقبّلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقبّل
  2. tu ستقبّل
  3. il, elle, on سيقبّل/ستقبّل
  4. nous سنقبّل
  5. vous ستقبّل
  6. ils, elles سيقبّلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقبّل
  2. tu ستقبّل
  3. il, elle, on سيقبّل/ستقبّل
  4. nous سنقبّل
  5. vous ستقبّل
  6. ils, elles سيقبّلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني أقبّل
  2. tu (أن)ك تقبّل
  3. il, elle, on (أن)ه/ها يقبّل
  4. nous (أن)نا نقبّل
  5. vous (أن)ك تقبّل
  6. ils, elles (أن)هم يقبّلون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قبّل!
  2. nous لنقبّل!
  3. vous قبّلوا!

كيفية استخدام embrasser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'embrasse les enfants avant de partir au travail.

    أقبّل الأطفال قبل أن أغادر إلى العمل.

  2. الماضي

    Il m'a embrassé sur les deux joues, à la française.

    قبّلني على الخدين الاثنتين، على الطريقة الفرنسية.

  3. الماضي المستمر

    Ma grand-mère nous embrassait toujours trop fort.

    كانت جدتي تقبّلنا دائمًا بقوة زائدة.

  4. المستقبل

    Tu embrasseras tes parents pour moi.

    قبّل والديك نيابةً عني.

  5. الشرطي

    Je l'embrasserais bien, mais il y a du monde.

    كنت سأقبّله، لكن هناك أناس حولنا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Elle veut que je l'embrasse devant ses copines.

    تريد أن أقبّلها أمام صديقاتها.

  7. صيغة الأمر

    Embrasse Lucas de ma part !

    قبّل Lucas نيابةً عني!

من الجيد أن تعرف

  • Je t'embrasse تُختَم بها رسالة إلى شخص مقرّب، بمعنى «مع المحبة» أو «أرسل لك قُبَلات/عناقًا».
  • Embrasser يعني التقبيل وليس العناق: العناق هو un câlin.

حيث تسمع embrasser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Ma femme vous embrasse. زوجتي ترسل لك تحياتها الحارة.
  • Ma mère m'a embrassée à l'aéroport. قبّلتني أمي في المطار.
  • Je vais embrasser ma grand-mère ! سأقبّل جدتي!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.