تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

insister

الإصرار

  • #298 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: insisté
  • اسم الفاعل الحاضر: insistant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُصرّ
  2. tu أنتَ تُصرّ
  3. il, elle, on هو/هي يُصرّ/تُصرّ
  4. nous نحن نُصرّ
  5. vous أنتَ تُصرّ
  6. ils, elles هم يُصرّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أصررتُ
  2. tu أنتَ أصررتَ
  3. il, elle, on هو/هي أصرّ/أصرّت
  4. nous نحن أصررنا
  5. vous أنتَ أصررتَ
  6. ils, elles هم أصرّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُصرّ
  2. tu كنتَ تُصرّ
  3. il, elle, on كان/كانت يُصرّ/تُصرّ
  4. nous كنا نُصرّ
  5. vous كنتَ تُصرّ
  6. ils, elles كانوا يُصرّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُصرّ
  2. tu ستُصرّ
  3. il, elle, on سيُصرّ/ستُصرّ
  4. nous سنُصرّ
  5. vous ستُصرّ
  6. ils, elles سيُصرّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُصرّ
  2. tu ستُصرّ
  3. il, elle, on سيُصرّ/ستُصرّ
  4. nous سنُصرّ
  5. vous ستُصرّ
  6. ils, elles سيُصرّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُصرّ
  2. tu (أن) تُصرّ
  3. il, elle, on (أن) يُصرّ/تُصرّ
  4. nous (أن) نُصرّ
  5. vous (أن) تُصرّ
  6. ils, elles (أن) يُصرّوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أصِرّ!
  2. nous لِنُصِرّ!
  3. vous أصِرّوا!

كيفية استخدام insister

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'insiste, c'est moi qui paie ce soir.

    أُصرّ، أنا من سيدفع الليلة.

  2. الماضي

    Elle a insisté pour nous prêter sa voiture.

    أصرّت على أن تُقرضنا سيارتها.

  3. الماضي المستمر

    Il insistait tellement que j'ai dit oui.

    ألحّ كثيرًا إلى درجة أنني قلتُ نعم.

  4. المستقبل

    Si tu refuses, elle insistera encore plus.

    إذا رفضتَ فستُلحّ أكثر.

  5. الشرطي

    Je n'insisterais pas, il a l'air fatigué.

    لن أتمادى في الضغط، يبدو متعبًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que tu insistes, c'est non.

    لا أريدك أن تُلحّ، الجواب لا.

  7. صيغة الأمر

    N'insiste pas, elle a dit non.

    لا تُلحّ، لقد قالت لا.

من الجيد أن تعرف

  • Insister pour + infinitive : il a insisté pour payer. تُستعمل J'insiste بمعنى «أنا مُصرّ» بصيغة مهذّبة.

حيث تسمع insister

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Non, j'insiste. لا، أُصرّ.
  • Hugo a insisté pour payer. أصرّ هوغو على الدفع.
  • La prochaine fois, je vais insister. في المرة القادمة، سأصرّ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.