تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

dépendre

يعتمد

  • #341 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: dépendu
  • اسم الفاعل الحاضر: dépendant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعتمد
  2. tu أنتَ تعتمد
  3. il, elle, on هو/هي يعتمد
  4. nous نحن نعتمد
  5. vous أنتَ تعتمد
  6. ils, elles هم يعتمدون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اعتمدتُ
  2. tu أنتَ اعتمدتَ
  3. il, elle, on هو/هي اعتمد
  4. nous نحن اعتمدنا
  5. vous أنتَ اعتمدتَ
  6. ils, elles هم اعتمدوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعتمد
  2. tu كنتَ تعتمد
  3. il, elle, on كان/كانت يعتمد
  4. nous كنا نعتمد
  5. vous كنتَ تعتمد
  6. ils, elles كانوا يعتمدون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعتمد
  2. tu ستعتمد
  3. il, elle, on سيعتمد/ستعتمد
  4. nous سنعتمد
  5. vous ستعتمد
  6. ils, elles سيعتمدون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعتمد
  2. tu ستعتمد
  3. il, elle, on سيعتمد/ستعتمد
  4. nous سنعتمد
  5. vous ستعتمد
  6. ils, elles سيعتمدون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أعتمد
  2. tu (أنك) تعتمد
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يعتمد
  4. nous (أننا) نعتمد
  5. vous (أنك) تعتمد
  6. ils, elles (أنهم) يعتمدون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعتمد!
  2. nous لنعتمد!
  3. vous اعتمدوا!

كيفية استخدام dépendre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ça dépend du temps qu'il fera dimanche.

    هذا يعتمد على حالة الطقس يوم الأحد.

  2. الماضي

    Tout a dépendu de la réponse de la banque.

    كان كل شيء يتوقف على جواب البنك.

  3. الماضي المستمر

    Avant, je dépendais trop de mes parents.

    كنتُ أعتمد كثيرًا على والديّ.

  4. المستقبل

    Le prix dépendra de la saison.

    سيعتمد السعر على الموسم.

  5. الشرطي

    Ça dépendrait de l'heure, je pense.

    سيتوقف الأمر على الوقت، أعتقد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que ça dépende de lui.

    لا أريد أن يتوقف الأمر عليه.

  7. صيغة الأمر

    Ne dépends de personne pour ton bonheur.

    لا تعتمد على أحد من أجل سعادتك.

من الجيد أن تعرف

  • Dépendre de: ça dépend de toi. و"Ça dépend" وحدها تعني «هذا يتوقّف على الأمر».

حيث تسمع dépendre

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Ça dépend du temps. هذا يعتمد على الطقس.
  • Avant, ça dépendait de mes parents. في السابق، كان الأمر يعتمد على والديّ.
  • Ça va dépendre du prix. سيتوقف الأمر على السعر.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Ça dépend du temps. هذا يعتمد على الطقس.
  • Avant, ça dépendait de mes parents. في السابق، كان الأمر يعتمد على والديّ.
  • Ça va dépendre du prix. سيتوقف الأمر على السعر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-re.