تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

voler

يسرق

  • #220 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: volé
  • اسم الفاعل الحاضر: volant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أسرق
  2. tu أنتَ تسرق
  3. il, elle, on هو/هي يسرق
  4. nous نحن نسرق
  5. vous أنتَ تسرق
  6. ils, elles هم يسرقون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا سرقتُ
  2. tu أنتَ سرقتَ
  3. il, elle, on هو/هي سرق
  4. nous نحن سرقنا
  5. vous أنتَ سرقتَ
  6. ils, elles هم سرقوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أسرق
  2. tu كنتَ تسرق
  3. il, elle, on كان/كانت يسرق
  4. nous كنا نسرق
  5. vous كنتَ تسرق
  6. ils, elles كانوا يسرقون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأسرق
  2. tu ستسرق
  3. il, elle, on سيسرق/ستسرق
  4. nous سنسرق
  5. vous ستسرق
  6. ils, elles سيسرقون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأسرق
  2. tu ستسرق
  3. il, elle, on سيسرق/ستسرق
  4. nous سنسرق
  5. vous ستسرق
  6. ils, elles سيسرقون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أسرق
  2. tu (أنك) تسرق
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يسرق
  4. nous (أننا) نسرق
  5. vous (أنك) تسرق
  6. ils, elles (أنهم) يسرقون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اسرق!
  2. nous لنسرق!
  3. vous اسرقوا!

كيفية استخدام voler

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Dans ce quartier, on vole beaucoup de vélos.

    في هذا الحي تُسرق الكثير من الدراجات.

  2. الماضي

    On m'a volé mon portefeuille dans le métro.

    سرق أحدهم محفظتي في المترو.

  3. الماضي المستمر

    Enfant, il volait des pommes chez le voisin.

    كان يسرق وهو طفل تفاحًا من عند الجار.

  4. المستقبل

    Personne ne volera ta voiture ici, c'est tranquille.

    لن يسرق أحد سيارتك هنا، إنه مكان آمن.

  5. الشرطي

    Qui volerait un vieux parapluie cassé ?

    من سيسرق مظلة قديمة مكسورة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ferme bien le sac, j'ai peur qu'on te vole ton téléphone.

    أغلِق حقيبتك جيدًا، أخشى أن يسرق أحدٌ هاتفك.

  7. صيغة الأمر

    Ne vole jamais, même une petite chose.

    لا تسرق أبدًا، ولا حتى شيئًا صغيرًا.

من الجيد أن تعرف

  • Voler تعني «يسرق»، وتعني أيضًا «يطير»: l'avion vole.
  • "On m'a volé mon sac" هي الطريقة التي تقول بها إن حقيبتك سُرقت.

حيث تسمع voler

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • On vole beaucoup de téléphones dans le tram. يُسرق الكثير من الهواتف في الترام.
  • On m'a volé mon téléphone. سرق أحدهم هاتفي.
  • Attention, on va vous voler votre sac ! انتبِه، سيقوم أحدهم بسرقة حقيبتك!

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.