تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

porter plainte

أن يقدّم بلاغًا عن جريمة

  • #456 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: porté plainte
  • اسم الفاعل الحاضر: portant plainte

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أقدّم بلاغًا عن جريمة
  2. tu تقدّم بلاغًا عن جريمة
  3. il, elle, on يقدّم/تقدّم بلاغًا عن جريمة
  4. nous نقدّم بلاغًا عن جريمة
  5. vous تقدّم بلاغًا عن جريمة
  6. ils, elles يقدّمون/يقدّمن بلاغًا عن جريمة

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je قدّمتُ بلاغًا عن جريمة
  2. tu قدّمتَ بلاغًا عن جريمة
  3. il, elle, on قدّم/قدّمت بلاغًا عن جريمة
  4. nous قدّمنا بلاغًا عن جريمة
  5. vous قدّمتَ بلاغًا عن جريمة
  6. ils, elles قدّموا/قدّمن بلاغًا عن جريمة

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقدّم بلاغًا عن جريمة
  2. tu كنتَ تقدّم بلاغًا عن جريمة
  3. il, elle, on كان/كانت يقدّم/تقدّم بلاغًا عن جريمة
  4. nous كنّا نقدّم بلاغًا عن جريمة
  5. vous كنتَ تقدّم بلاغًا عن جريمة
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يقدّمون/يقدّمن بلاغًا عن جريمة

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقدّم بلاغًا عن جريمة
  2. tu ستقدّم بلاغًا عن جريمة
  3. il, elle, on سيقدّم/ستقدّم بلاغًا عن جريمة
  4. nous سنقدّم بلاغًا عن جريمة
  5. vous ستقدّم بلاغًا عن جريمة
  6. ils, elles سيقدّمون/سيقدّمن بلاغًا عن جريمة

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقدّم بلاغًا عن جريمة
  2. tu ستقدّم بلاغًا عن جريمة
  3. il, elle, on سيقدّم/ستقدّم بلاغًا عن جريمة
  4. nous سنقدّم بلاغًا عن جريمة
  5. vous ستقدّم بلاغًا عن جريمة
  6. ils, elles سيقدّمون/سيقدّمن بلاغًا عن جريمة

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أقدّم بلاغًا عن جريمة
  2. tu (أنك) تقدّم بلاغًا عن جريمة
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يقدّم/تقدّم بلاغًا عن جريمة
  4. nous (أننا) نقدّم بلاغًا عن جريمة
  5. vous (أنك) تقدّم بلاغًا عن جريمة
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يقدّمون/يقدّمن بلاغًا عن جريمة

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu قدّم بلاغًا عن جريمة!
  2. nous لنقدّم بلاغًا عن جريمة!
  3. vous قدّموا بلاغًا عن جريمة!/قدّمن بلاغًا عن جريمة!

كيفية استخدام porter plainte

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je porte plainte pour le vol de mon vélo.

    أقدّم شكوى بشأن سرقة دراجتي.

  2. الماضي

    Elle a porté plainte au commissariat hier matin.

    قدّمت بلاغًا في مركز الشرطة صباح أمس.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, personne ne portait plainte pour ça.

    في ذلك الوقت، لم يكن أحد يبلّغ عن أشياء كهذه.

  4. المستقبل

    Si ça continue, je porterai plainte.

    إذا استمرّ الأمر، فسأقدّم شكوى.

  5. الشرطي

    Vous porteriez plainte pour un vélo ?

    هل ستقدّم بلاغًا بسبب دراجة مسروقة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    L'assurance veut que je porte plainte d'abord.

    شركة التأمين تريد مني أن أقدّم شكوى أولًا.

  7. صيغة الأمر

    Portez plainte tout de suite, c'est important.

    بلّغ عنه فورًا، فهذا مهم.

من الجيد أن تعرف

  • Porter plainte contre quelqu'un، في commissariat (مركز الشرطة).

حيث تسمع porter plainte

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Je porte plainte pour mon téléphone. أبلغ عن سرقة هاتفي.
  • J'ai porté plainte au commissariat. قدّمتُ بلاغًا في مركز الشرطة.
  • Je vais porter plainte demain. سأقدم بلاغًا غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.