تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se marier

يَتَزَوَّج

  • #190 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: marié
  • اسم الفاعل الحاضر: se mariant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتزوج
  2. tu أنتَ تتزوج
  3. il, elle, on هو/هي يتزوج
  4. nous نحن نتزوج
  5. vous أنتَ تتزوج
  6. ils, elles هم يتزوجون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je لقد تزوجتُ
  2. tu لقد تزوجتَ
  3. il, elle, on لقد تزوجَ/تزوجتْ
  4. nous لقد تزوجنا
  5. vous لقد تزوجتَ
  6. ils, elles لقد تزوجوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتزوج
  2. tu كنتَ تتزوج
  3. il, elle, on كان/كانت يتزوج
  4. nous كنّا نتزوج
  5. vous كنتَ تتزوج
  6. ils, elles كانوا يتزوجون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتزوج
  2. tu ستتزوج
  3. il, elle, on سيتزوج/ستتزوج
  4. nous سنتزوج
  5. vous ستتزوج
  6. ils, elles سيتزوجون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتزوج
  2. tu ستتزوج
  3. il, elle, on سيتزوج/ستتزوج
  4. nous سنتزوج
  5. vous ستتزوج
  6. ils, elles سيتزوجون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أتزوج
  2. tu (أنك) تتزوج
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يتزوج
  4. nous (أننا) نتزوج
  5. vous (أنك) تتزوج
  6. ils, elles (أنهم) يتزوجون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تزوج!
  2. nous تزوجْ! (لِنَتَزَوَّج)
  3. vous تزوجوا!

كيفية استخدام se marier

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ma cousine se marie en juin à Annecy.

    ابنة عمي ستتزوج في يونيو في Annecy.

  2. الماضي

    Ils se sont mariés à la mairie, tout simplement.

    تزوجوا في مبنى البلدية، ببساطة شديدة.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, les gens se mariaient très jeunes.

    في ذلك الوقت، كان الناس يتزوجون صغارًا جدًا.

  4. المستقبل

    On se mariera au printemps prochain, c'est décidé.

    سنتزوج في الربيع القادم، هذا أمر محسوم.

  5. الشرطي

    Tu te marierais à l'étranger, toi ?

    هل ستتزوج في الخارج؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ses parents veulent qu'elle se marie à l'église.

    يريد والداها أن تتزوج في الكنيسة.

  7. صيغة الأمر

    Mariez-vous pour les bonnes raisons, pas pour les papiers.

    تزوجوا للأسباب الصحيحة، لا من أجل الأوراق.

من الجيد أن تعرف

  • Se marier avec quelqu'un: elle s'est mariée avec Paul.

حيث تسمع se marier

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Ma cousine se marie en novembre. ابنة عمي ستتزوج في نوفمبر.
  • Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. تزوجت أنا وباتريك في ليون.
  • Un jour, je vais me marier. في يوم من الأيام، سأتزوج.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Ma cousine se marie en novembre. ابنة عمي ستتزوج في نوفمبر.
  • Patrick et moi, on s'est mariés à Lyon. تزوجت أنا وباتريك في ليون.
  • Un jour, je vais me marier. في يوم من الأيام، سأتزوج.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.