تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

réserver

يَحْجُز

  • #171 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: réservé
  • اسم الفاعل الحاضر: réservant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أَحْجُز
  2. tu أنتَ تَحْجُز
  3. il, elle, on هو/هي يَحْجُز
  4. nous نحن نَحْجُز
  5. vous أنتَ تَحْجُز
  6. ils, elles هم يَحْجُزون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je لقد حَجَزْتُ
  2. tu لقد حَجَزْتَ
  3. il, elle, on لقد حَجَزَ/حَجَزَتْ
  4. nous لقد حَجَزْنا
  5. vous لقد حَجَزْتَ
  6. ils, elles لقد حَجَزوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أَحْجُز
  2. tu كنتَ تَحْجُز
  3. il, elle, on كان/كانت يَحْجُز
  4. nous كنّا نَحْجُز
  5. vous كنتَ تَحْجُز
  6. ils, elles كانوا يَحْجُزون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سَأَحْجُز
  2. tu سَتَحْجُز
  3. il, elle, on سَيَحْجُز/سَتَحْجُز
  4. nous سَنَحْجُز
  5. vous سَتَحْجُز
  6. ils, elles سَيَحْجُزون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سَأَحْجُز
  2. tu سَتَحْجُز
  3. il, elle, on سَيَحْجُز/سَتَحْجُز
  4. nous سَنَحْجُز
  5. vous سَتَحْجُز
  6. ils, elles سَيَحْجُزون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أَحْجُز
  2. tu (أنك) تَحْجُز
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يَحْجُز
  4. nous (أننا) نَحْجُز
  5. vous (أنك) تَحْجُز
  6. ils, elles (أنهم) يَحْجُزون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اِحْجُز!
  2. nous اِحْجُزْ! (لِنَحْجُز)
  3. vous اِحْجُزوا!

كيفية استخدام réserver

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je réserve une table pour quatre ce soir.

    أحجز طاولة لأربعة أشخاص الليلة.

  2. الماضي

    J'ai réservé deux places pour le concert.

    حجزتُ مقعدين للحفلة الموسيقية.

  3. الماضي المستمر

    Avant, on réservait par téléphone, pas sur Internet.

    كنا نحجز عبر الهاتف، لا عبر الإنترنت.

  4. المستقبل

    Je réserverai l'hôtel dès ce soir.

    سأحجز الفندق الليلة.

  5. الشرطي

    Je réserverais à l'avance, c'est souvent complet.

    سأحجز مسبقًا، فغالبًا ما يكون المكان ممتلئًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on réserve le train avant que les prix montent.

    علينا أن نحجز القطار قبل أن ترتفع الأسعار.

  7. صيغة الأمر

    Réservez tôt, août est très demandé.

    احجز مبكرًا، فأغسطس شهر مطلوب جدًا.

حيث تسمع réserver

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Je réserve une table pour deux. أحجز طاولة لشخصين.
  • J'ai réservé l'hôtel ! لقد حجزتُ الفندق!
  • Je vais réserver les billets. سأحجز التذاكر.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je réserve une table pour deux. أحجز طاولة لشخصين.
  • J'ai réservé l'hôtel ! لقد حجزتُ الفندق!
  • Je vais réserver les billets. سأحجز التذاكر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.