تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

pousser

دَفْع

  • #156 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: poussé
  • اسم الفاعل الحاضر: poussant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أدفع
  2. tu أنتَ تدفع
  3. il, elle, on هو/هي يدفع
  4. nous نحن ندفع
  5. vous أنتَ تدفع
  6. ils, elles هم يدفعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا دفعتُ
  2. tu أنتَ دفعتَ
  3. il, elle, on هو/هي دفع
  4. nous نحن دفعنا
  5. vous أنتَ دفعتَ
  6. ils, elles هم دفعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أدفع
  2. tu كنتَ تدفع
  3. il, elle, on كان/كانت يدفع
  4. nous كنّا ندفع
  5. vous كنتَ تدفع
  6. ils, elles كانوا يدفعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأدفع
  2. tu ستدفع
  3. il, elle, on سيدفع/ستدفع
  4. nous سندفع
  5. vous ستدفع
  6. ils, elles سيدفعون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأدفع
  2. tu ستدفع
  3. il, elle, on سيدفع/ستدفع
  4. nous سندفع
  5. vous ستدفع
  6. ils, elles سيدفعون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أدفع
  2. tu (أن) تدفع
  3. il, elle, on (أن) يدفع/تدفع
  4. nous (أن) ندفع
  5. vous (أن) تدفع
  6. ils, elles (أن) يدفعوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu ادفع!
  2. nous لندفع!
  3. vous ادفعوا!

كيفية استخدام pousser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les tomates poussent bien sur ce balcon.

    تنمو الطماطم جيدًا على هذه الشرفة.

  2. الماضي

    Quelqu'un m'a poussé dans le métro, j'ai failli tomber.

    دفعني شخص ما في المترو، وكدتُ أسقط.

  3. الماضي المستمر

    À l'époque, rien ne poussait dans ce jardin.

    في ذلك الوقت، لم يكن ينمو شيء في تلك الحديقة.

  4. المستقبل

    Je pousserai la voiture, toi tu tournes le volant.

    سأدفع السيارة، وأنتَ أدر المقود.

  5. الشرطي

    On pousserait les tables pour faire de la place ?

    هل ندفع الطاولات جانبًا لنوفر مساحة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu pousses plus fort, elle est coincée.

    تحتاج أن تدفع بقوة أكبر، إنها عالقة.

  7. صيغة الأمر

    Poussez, ne tirez pas, c'est écrit dessus !

    ادفع، لا تسحب، هذا مكتوب عليه!

من الجيد أن تعرف

  • pousser تعني أيضًا «أن ينمو»، للنباتات والشعر: mes cheveux poussent vite.
  • تُكتب poussez على الأبواب التي تدفعها؛ وtirez على الأبواب التي تسحبها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.