تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

emmener

اصطحاب (شخص)

  • #146 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: emmené
  • اسم الفاعل الحاضر: emmenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أصطحب
  2. tu أنتَ تصطحب
  3. il, elle, on هو/هي يصطحب
  4. nous نحن نصطحب
  5. vous أنتَ تصطحب
  6. ils, elles هم/هنّ يصطحبون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اصطحبتُ
  2. tu أنتَ اصطحبتَ
  3. il, elle, on هو/هي اصطحب
  4. nous نحن اصطحبنا
  5. vous أنتَ اصطحبتَ
  6. ils, elles هم/هنّ اصطحبوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أصطحب
  2. tu كنتَ تصطحب
  3. il, elle, on كان/كانت يصطحب
  4. nous كنّا نصطحب
  5. vous كنتَ تصطحب
  6. ils, elles كانوا/كنّ يصطحبون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأصطحب
  2. tu ستصطحب
  3. il, elle, on سيصطحب/ستصطحب
  4. nous سنصطحب
  5. vous ستصطحب
  6. ils, elles سيصطحبون/سيصطحبن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأصطحب
  2. tu ستصطحب
  3. il, elle, on سيصطحب/ستصطحب
  4. nous سنصطحب
  5. vous ستصطحب
  6. ils, elles سيصطحبون/سيصطحبن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أصطحب
  2. tu (أن) تصطحب
  3. il, elle, on (أن) يصطحب/تصطحب
  4. nous (أن) نصطحب
  5. vous (أن) تصطحب
  6. ils, elles (أن) يصطحبوا/يصطحبن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اصطحِب!
  2. nous اصطحِب! (هيا بنا)
  3. vous اصطحِبوا!

كيفية استخدام emmener

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'emmène ma fille à la danse le mercredi.

    أنا أصطحب ابنتي إلى درس الرقص يوم الأربعاء.

  2. الماضي

    Il nous a emmenés dans un petit restaurant génial.

    لقد اصطحبنا إلى مطعم صغير رائع.

  3. الماضي المستمر

    Mon oncle m'emmenait à la pêche quand j'étais petit.

    كان عمي يصطحبني لصيد السمك عندما كنت صغيرًا.

  4. المستقبل

    Je t'emmènerai voir la mer ce week-end.

    سأصطحبك لترى البحر في نهاية هذا الأسبوع.

  5. الشرطي

    Tu m'emmènerais à l'aéroport demain matin ?

    هل يمكنك أن تصطحبني إلى المطار غدًا صباحًا؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on emmène le chien chez le vétérinaire.

    علينا أن نأخذ الكلب إلى الطبيب البيطري.

  7. صيغة الأمر

    Emmène ta sœur avec toi, elle s'ennuie.

    اصطحِب أختك معك، إنها تشعر بالملل.

من الجيد أن تعرف

  • يُستعمل emmener للأشخاص والحيوانات الأليفة؛ أمّا emporter فللأشياء: j'emmène les enfants, j'emporte un pull.
  • Amener يعني إحضار شخص إلى حيث تكون أنت؛ أمّا emmener فيعني أخذه بعيدًا معك.

حيث تسمع emmener

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • J'emmène Yanis à l'école tous les matins. آخذ يانيس إلى المدرسة كل صباح.
  • Le dimanche, j'ai emmené les garçons à la pêche pendant dix ans. كنتُ في أيام الأحد آخذ الأولاد للصيد مدة عشر سنوات.
  • Un jour, je vais t'emmener sur mon bateau. في يومٍ ما، سأصطحبك في قاربي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.