تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

remettre

إعادة وضع الشيء في مكانه، تسليم

  • #150 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: remis
  • اسم الفاعل الحاضر: remettant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعيد وضعه
  2. tu أنتَ تعيد وضعه
  3. il, elle, on هو/هي يعيد وضعه
  4. nous نحن نعيد وضعه
  5. vous أنتَ تعيد وضعه
  6. ils, elles هم/هنّ يعيدون وضعه

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أعيد وضعه
  2. tu أنتَ تعيد وضعه
  3. il, elle, on هو/هي أعاد وضعه
  4. nous نحن نعيد وضعه
  5. vous أنتَ تعيد وضعه
  6. ils, elles هم/هنّ يعيدون وضعه

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعيد وضعه
  2. tu كنتَ تعيد وضعه
  3. il, elle, on كان/كانت يعيد وضعه
  4. nous كنّا نعيد وضعه
  5. vous كنتَ تعيد وضعه
  6. ils, elles كانوا/كنّ يعيدون وضعه

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعيد وضعه
  2. tu ستعيد وضعه
  3. il, elle, on سيعيد وضعه/ستعيد وضعه
  4. nous سنعيد وضعه
  5. vous ستعيد وضعه
  6. ils, elles سيعيدون وضعه/سيعدن وضعه

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعيد وضعه
  2. tu ستعيد وضعه
  3. il, elle, on سيعيد وضعه/ستعيد وضعه
  4. nous سنعيد وضعه
  5. vous ستعيد وضعه
  6. ils, elles سيعيدون وضعه/سيعدن وضعه

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعيد وضعه
  2. tu (أن) تعيد وضعه
  3. il, elle, on (أن) يعيد وضعه/تعيد وضعه
  4. nous (أن) نعيد وضعه
  5. vous (أن) تعيد وضعه
  6. ils, elles (أن) يعيدوا وضعه/يعدن وضعه

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أعِدْ وضعه!
  2. nous أعيدوا وضعه! (هيا بنا)
  3. vous أعيدوا وضعه!

كيفية استخدام remettre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je remets mon manteau, il fait froid ici.

    أنا أرتدي معطفي مجددًا، الجو بارد هنا.

  2. الماضي

    Tu as remis les clés au gardien ?

    هل سلّمتَ المفاتيح إلى الحارس؟

  3. الماضي المستمر

    Il remettait toujours ses devoirs au dernier moment.

    كان دائمًا يسلّم واجباته في آخر لحظة.

  4. المستقبل

    On remettra les meubles en place après la fête.

    سنعيد الأثاث إلى مكانه بعد الحفلة.

  5. الشرطي

    Je remettrais bien ce rendez-vous à la semaine prochaine.

    أفضل تأجيل هذا الموعد إلى الأسبوع المقبل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu remettes le lait au frigo.

    عليك أن تعيد الحليب إلى الثلاجة.

  7. صيغة الأمر

    Remettez le livre où vous l'avez trouvé, merci.

    أعِد الكتاب إلى المكان الذي وجدته فيه، شكرًا.

من الجيد أن تعرف

  • Remettre à plus tard يعني التأجيل؛ و se remettre يعني التعافي: remets-toi vite !
  • Remettre les clés, un dossier: يعني تسليم أو إيداع.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.