تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

se plaindre

يشتكي

  • #196 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: plaint
  • اسم الفاعل الحاضر: se plaignant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أشتكي
  2. tu أنتَ/أنتِ تشتكي
  3. il, elle, on هو/هي يشتكي
  4. nous نحن نشتكي
  5. vous أنتَ/أنتِ تشتكي
  6. ils, elles هم/هنّ يشتكون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اشتكيت
  2. tu أنتَ/أنتِ اشتكيت
  3. il, elle, on هو/هي اشتكى
  4. nous نحن اشتكينا
  5. vous أنتَ/أنتِ اشتكيت
  6. ils, elles هم/هنّ اشتكوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أشتكي
  2. tu كنتَ/كنتِ تشتكي
  3. il, elle, on كان/كانت يشتكي
  4. nous كنّا نشتكي
  5. vous كنتَ/كنتِ تشتكي
  6. ils, elles كانوا/كنّ يشتكون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأشتكي
  2. tu ستشتكي
  3. il, elle, on سوف يشتكي
  4. nous سنشتكي
  5. vous ستشتكي
  6. ils, elles سوف يشتكون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأشتكي
  2. tu ستشتكي
  3. il, elle, on سوف يشتكي
  4. nous سنشتكي
  5. vous ستشتكي
  6. ils, elles سوف يشتكون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أشتكي
  2. tu (أن) تشتكي
  3. il, elle, on (أن) يشتكي
  4. nous (أن) نشتكي
  5. vous (أن) تشتكي
  6. ils, elles (أن) يشتكون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اشتكِ!
  2. nous اشتكِ! (لنشتكِ)
  3. vous اشتكوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام se plaindre

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les voisins se plaignent encore de la musique.

    الجيران يشتكون من الموسيقى مرة أخرى.

  2. الماضي

    Elle s'est plainte du froid toute la soirée.

    اشتكت من البرد طوال المساء.

  3. الماضي المستمر

    Mon grand-père ne se plaignait jamais de rien.

    جدي لم يشتكِ من أي شيء قط.

  4. المستقبل

    Si ça continue, je me plaindrai à la direction.

    إذا استمر الأمر هكذا، فسأشتكي إلى الإدارة.

  5. الشرطي

    À ta place, je ne me plaindrais pas.

    لو كنت مكانك، لما اشتكيت.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que tu te plaignes devant les clients.

    لا أريدك أن تشتكي أمام الزبائن.

  7. صيغة الأمر

    Ne te plains pas, tu as de la chance !

    لا تشتكِ، فأنت محظوظ!

من الجيد أن تعرف

  • Se plaindre de quelque chose: il se plaint du bruit. ‏Se plaindre à quelqu'un تعني «الشكوى إليه/لديْه».

حيث تسمع se plaindre

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • Je ne me plains pas. أنا لا أشتكي.
  • Elle s'est plainte du bruit. اشتكت من الضجيج.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. إذا كان غاليًا، سنشتكي.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Je ne me plains pas. أنا لا أشتكي.
  • Elle s'est plainte du bruit. اشتكت من الضجيج.
  • Si c'est cher, on va se plaindre. إذا كان غاليًا، سنشتكي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.