تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

s'excuser

يعتذر

  • #197 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: excusé
  • اسم الفاعل الحاضر: s’excusant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أعتذر
  2. tu أنتَ/أنتِ تعتذر
  3. il, elle, on هو/هي يعتذر
  4. nous نحن نعتذر
  5. vous أنتَ/أنتِ تعتذر
  6. ils, elles هم/هنّ يعتذرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اعتذرت
  2. tu أنتَ/أنتِ اعتذرت
  3. il, elle, on هو/هي اعتذر
  4. nous نحن اعتذرنا
  5. vous أنتَ/أنتِ اعتذرت
  6. ils, elles هم/هنّ اعتذروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعتذر
  2. tu كنتَ/كنتِ تعتذر
  3. il, elle, on كان/كانت يعتذر
  4. nous كنّا نعتذر
  5. vous كنتَ/كنتِ تعتذر
  6. ils, elles كانوا/كنّ يعتذرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعتذر
  2. tu ستعتذر
  3. il, elle, on سوف يعتذر
  4. nous سنعتذر
  5. vous ستعتذر
  6. ils, elles سوف يعتذرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعتذر
  2. tu ستعتذر
  3. il, elle, on سوف يعتذر
  4. nous سنعتذر
  5. vous ستعتذر
  6. ils, elles سوف يعتذرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أعتذر
  2. tu (أن) تعتذر
  3. il, elle, on (أن) يعتذر
  4. nous (أن) نعتذر
  5. vous (أن) تعتذر
  6. ils, elles (أن) يعتذرون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعتذر!
  2. nous اعتذر! (لنعتذر)
  3. vous اعتذروا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام s'excuser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je m'excuse pour le retard, il y avait des bouchons.

    آسف لتأخري، كان هناك ازدحام.

  2. الماضي

    Il s'est excusé auprès de toute l'équipe.

    اعتذر أمام الفريق كله.

  3. الماضي المستمر

    Elle s'excusait tout le temps, même pour rien.

    كانت تعتذر طوال الوقت، حتى من دون سبب.

  4. المستقبل

    Je m'excuserai auprès d'elle demain matin.

    سأعتذر لها غدًا صباحًا.

  5. الشرطي

    Tu t'excuserais, toi, après ce qu'il a dit ?

    هل كنت ستعتذر بعد ما قاله؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu t'excuses auprès de ta sœur.

    عليك أن تعتذر لأختك.

  7. صيغة الأمر

    Excuse-toi tout de suite, s'il te plaît.

    اعتذر حالًا، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • S'excuser de quelque chose, auprès de quelqu'un: je m'excuse du retard. ‏Pardon هي كلمة الاعتذار السريعة اليومية.

حيث تسمع s'excuser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • Je m'excuse d'avoir insisté. أعتذر عن إصراري.
  • Il s'est excusé du retard. اعتذر عن التأخير.
  • Je vais m'excuser auprès de ta mère. سأعتذر لوالدتك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.