تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

féliciter

يهنّئ

  • #201 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: félicité
  • اسم الفاعل الحاضر: félicitant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أهنّئ
  2. tu أنتَ/أنتِ تهنّئ
  3. il, elle, on هو/هي يهنّئ
  4. nous نحن نهنّئ
  5. vous أنتَ/أنتِ تهنّئ
  6. ils, elles هم/هنّ يهنّئون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا هنّأت
  2. tu أنتَ/أنتِ هنّأت
  3. il, elle, on هو/هي هنّأ
  4. nous نحن هنّأنا
  5. vous أنتَ/أنتِ هنّأت
  6. ils, elles هم/هنّ هنّأوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أهنّئ
  2. tu كنتَ/كنتِ تهنّئ
  3. il, elle, on كان/كانت يهنّئ
  4. nous كنّا نهنّئ
  5. vous كنتَ/كنتِ تهنّئ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يهنّئون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأهنّئ
  2. tu ستهنّئ
  3. il, elle, on سوف يهنّئ
  4. nous سنهنّئ
  5. vous ستهنّئ
  6. ils, elles سوف يهنّئون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأهنّئ
  2. tu ستهنّئ
  3. il, elle, on سوف يهنّئ
  4. nous سنهنّئ
  5. vous ستهنّئ
  6. ils, elles سوف يهنّئون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أهنّئ
  2. tu (أن) تهنّئ
  3. il, elle, on (أن) يهنّئ
  4. nous (أن) نهنّئ
  5. vous (أن) تهنّئ
  6. ils, elles (أن) يهنّئون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu هنّئ!
  2. nous هنّئ! (لنهنّئ)
  3. vous هنّئوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام féliciter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je te félicite pour ton nouveau travail !

    تهانينا على وظيفتك الجديدة!

  2. الماضي

    Tout le monde l'a félicitée pour son diplôme.

    هنّأ الجميعُ على شهادتها.

  3. الماضي المستمر

    Le directeur félicitait chaque élève à la sortie.

    كان مدير المدرسة يهنّئ كل تلميذ عند الخروج.

  4. المستقبل

    On les félicitera au mariage samedi.

    سنهنّئهم في الزفاف يوم السبت.

  5. الشرطي

    Je le féliciterais bien, mais il n'est pas là.

    كنت سأهنّئه، لكنه ليس هنا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on félicite Léa pour son concours.

    يجب أن نهنّئ Léa على امتحانها.

  7. صيغة الأمر

    Félicitez-la de ma part, s'il vous plaît.

    هنّئها من أجلي، من فضلك.

من الجيد أن تعرف

  • Féliciter quelqu'un pour quelque chose؛ و Félicitations ! تعني «تهانينا!»

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.