تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

supposer

أَنْ يَفْتَرِضَ

  • #209 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: supposé
  • اسم الفاعل الحاضر: supposant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أفترض
  2. tu أنتَ تفترض
  3. il, elle, on هو/هي يفترض
  4. nous نحن نفترض
  5. vous أنتَ تفترض
  6. ils, elles هم يفترضون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا افترضتُ
  2. tu أنتَ افترضتَ
  3. il, elle, on هو/هي افترض
  4. nous نحن افترضنا
  5. vous أنتَ افترضتَ
  6. ils, elles هم افترضوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أفترض
  2. tu كنتَ تفترض
  3. il, elle, on كان/كانت يفترض
  4. nous كنّا نفترض
  5. vous كنتَ تفترض
  6. ils, elles كانوا/كنّ يفترضون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأفترض
  2. tu ستفترض
  3. il, elle, on سيفترض/ستفترض
  4. nous سنفترض
  5. vous ستفترض
  6. ils, elles سيفترضون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأفترض
  2. tu ستفترض
  3. il, elle, on سيفترض/ستفترض
  4. nous سنفترض
  5. vous ستفترض
  6. ils, elles سيفترضون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنّني) أفترض
  2. tu (أنّكَ) تفترض
  3. il, elle, on (أنّه/أنّها) يفترض
  4. nous (أنّنا) نفترض
  5. vous (أنّكَ) تفترض
  6. ils, elles (أنّهم) يفترضون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu افترض!
  2. nous لنفترض!
  3. vous افترضوا!

كيفية استخدام supposer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je suppose qu'il va encore être en retard.

    أفترض أنه سيتأخر مرة أخرى.

  2. الماضي

    J'ai supposé que tu n'avais pas faim.

    افترضتُ أنك لستَ جائعًا.

  3. الماضي المستمر

    On supposait que le magasin était ouvert le dimanche.

    كان يُفترض أن المتجر مفتوح يوم الأحد.

  4. المستقبل

    Les gens supposeront que vous êtes ensemble.

    سيفترض الناس أنكما معًا.

  5. الشرطي

    Je supposerais plutôt une erreur de la banque.

    أفضل أن أفترض أن البنك ارتكب خطأً.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'on suppose le pire.

    لا أريدنا أن نفترض الأسوأ.

  7. صيغة الأمر

    Suppose qu'il pleuve, on fait quoi ?

    لنفترض أنها ستمطر، ماذا نفعل؟

من الجيد أن تعرف

  • تعني Je suppose que oui: «أظن ذلك/أفترض ذلك». وsupposons que (لنفترض أن...) تأخذ صيغة التصريف في subjunctive.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.