تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

remarquer

ملاحظة

  • #212 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: remarqué
  • اسم الفاعل الحاضر: remarquant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا ألاحظ
  2. tu أنتَ تلاحظ
  3. il, elle, on هو/هي يلاحظ
  4. nous نحن نلاحظ
  5. vous أنتَ تلاحظ
  6. ils, elles هم يلاحظون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا لاحظتُ
  2. tu أنتَ لاحظتَ
  3. il, elle, on هو/هي لاحظ
  4. nous نحن لاحظنا
  5. vous أنتَ لاحظتَ
  6. ils, elles هم لاحظوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ ألاحظ
  2. tu كنتَ تلاحظ
  3. il, elle, on كان/كانت يلاحظ
  4. nous كنّا نلاحظ
  5. vous كنتَ تلاحظ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يلاحظون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سألاحظ
  2. tu ستلاحظ
  3. il, elle, on سي/ستلاحظ
  4. nous سنلاحظ
  5. vous ستلاحظ
  6. ils, elles سيلاحظون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سألاحظ
  2. tu ستلاحظ
  3. il, elle, on سي/ستلاحظ
  4. nous سنلاحظ
  5. vous ستلاحظ
  6. ils, elles سيلاحظون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني ألاحظ
  2. tu (أن)ك تلاحظ
  3. il, elle, on (أن)ه/ها يلاحظ
  4. nous (أن)نا نلاحظ
  5. vous (أن)ك تلاحظ
  6. ils, elles (أن)هم يلاحظون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu لاحظ!
  2. nous لاحظ! (هيا بنا)
  3. vous لاحظوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام remarquer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu remarques toujours les petits détails.

    أنت تلاحظ دائمًا التفاصيل الصغيرة.

  2. الماضي

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    لم يلاحظ أحد قصة شعري الجديدة.

  3. الماضي المستمر

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    لم نكن نلاحظ حتى ضجيج القطارات بعد الآن.

  4. المستقبل

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    ستلاحظ فورًا أنك كذبت.

  5. الشرطي

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    لن يلاحظ أحد الفرق، بصراحة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    أخشى أن يلاحظ المدير أنني متأخر.

  7. صيغة الأمر

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    لاحظ لون عينيه.

من الجيد أن تعرف

  • Remarque، في بداية الجملة، تعني «انتبه»؛ و faire remarquer تعني «الإشارة إلى شيء/التنبيه عليه».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.