تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

découvrir

اكتشاف

  • #213 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: découvert
  • اسم الفاعل الحاضر: découvrant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أكتشف
  2. tu أنتَ تكتشف
  3. il, elle, on هو/هي يكتشف
  4. nous نحن نكتشف
  5. vous أنتَ تكتشف
  6. ils, elles هم يكتشفون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اكتشفتُ
  2. tu أنتَ اكتشفتَ
  3. il, elle, on هو/هي اكتشف
  4. nous نحن اكتشفنا
  5. vous أنتَ اكتشفتَ
  6. ils, elles هم اكتشفوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أكتشف
  2. tu كنتَ تكتشف
  3. il, elle, on كان/كانت يكتشف
  4. nous كنّا نكتشف
  5. vous كنتَ تكتشف
  6. ils, elles كانوا/كنّ يكتشفون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأكتشف
  2. tu ستكتشف
  3. il, elle, on سي/ستكتشف
  4. nous سنكتشف
  5. vous ستكتشف
  6. ils, elles سيكتشفون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأكتشف
  2. tu ستكتشف
  3. il, elle, on سي/ستكتشف
  4. nous سنكتشف
  5. vous ستكتشف
  6. ils, elles سيكتشفون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن)ني أكتشف
  2. tu (أن)ك تكتشف
  3. il, elle, on (أن)ه/ها يكتشف
  4. nous (أن)نا نكتشف
  5. vous (أن)ك تكتشف
  6. ils, elles (أن)هم يكتشفون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اكتشف!
  2. nous اكتشف! (هيا بنا)
  3. vous اكتشفوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام découvrir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Chaque été, on découvre une nouvelle région.

    في كل صيف نكتشف منطقة جديدة.

  2. الماضي

    J'ai découvert un petit resto génial près d'ici.

    اكتشفت مطعمًا صغيرًا رائعًا قرب هنا.

  3. الماضي المستمر

    Les enfants découvraient la mer pour la première fois.

    كان الأطفال يكتشفون البحر للمرة الأولى.

  4. المستقبل

    Vous découvrirez la ville à pied, c'est mieux.

    ستكتشف المدينة سيرًا على الأقدام، فهذا أفضل.

  5. الشرطي

    On découvrirait plus de choses sans guide.

    سَنَكتشف المزيد من دون دليل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas qu'elle découvre la surprise.

    لا أريدها أن تكتشف أمر المفاجأة.

  7. صيغة الأمر

    Découvrez notre menu du jour à l'entrée.

    اكتشف قائمة طعامنا اليومية عند المدخل.

من الجيد أن تعرف

  • Découvrir تُصرَّف مثل ouvrir: je découvre, j'ai découvert. و Découvrir une ville تعني استكشافها للمرة الأولى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.