تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

valoir

يساوي، يستحق

  • #104 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: valu
  • اسم الفاعل الحاضر: valant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أساوي
  2. tu أنت تساوي
  3. il, elle, on هو/هي يساوي
  4. nous نحن نساوي
  5. vous أنت تساوي
  6. ils, elles هم يساوون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ساويتُ
  2. tu أنت ساويتَ
  3. il, elle, on هو/هي ساوى
  4. nous نحن ساوينا
  5. vous أنت ساويتَ
  6. ils, elles هم ساووا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أساوي
  2. tu كنتَ تساوي
  3. il, elle, on كان/كانت يساوي
  4. nous كنا نساوي
  5. vous كنتَ تساوي
  6. ils, elles كانوا يساوون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأساوي
  2. tu ستساوي
  3. il, elle, on سيساوي/ستساوي
  4. nous سنساوي
  5. vous ستساوي
  6. ils, elles سيساوون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأساوي
  2. tu ستساوي
  3. il, elle, on سيساوي/ستساوي
  4. nous سنساوي
  5. vous ستساوي
  6. ils, elles سيساوون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أساوي
  2. tu (أنك) تساوي
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يساوي
  4. nous (أننا) نساوي
  5. vous (أنك) تساوي
  6. ils, elles (أنهم) يساوون

كيفية استخدام valoir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ce sac vaut combien ? Il n'y a pas de prix.

    بكم تساوي هذه الحقيبة؟ لا يوجد عليها سعر.

  2. الماضي

    Le détour en a valu la peine, quelle vue !

    كان الالتفاف يستحق ذلك، يا له من منظر!

  3. الماضي المستمر

    Avant les travaux, l'appartement valait bien moins cher.

    قبل الترميمات، كانت الشقة تساوي أقل بكثير.

  4. المستقبل

    Il vaudra mieux réserver, c'est un jour férié.

    سيكون من الأفضل أن تحجز، إنه يوم عطلة رسمية.

  5. الشرطي

    Il vaudrait mieux prendre un parapluie, le ciel est gris.

    سيكون من الأفضل أن تأخذ مظلة، فالسماء رمادية.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne suis pas sûre que ça vaille le coup.

    لست متأكدًا أن الأمر يستحق.

من الجيد أن تعرف

  • Il vaut mieux + infinitive تعني: من الأفضل أن: il vaut mieux partir tôt.
  • Ça vaut le coup تعني: الأمر يستحق؛ وça ne vaut rien تعني: لا قيمة له.

حيث تسمع valoir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Ça vaut le coup. الأمر يستحق.
  • Ça valait le coup. كان الأمر يستحق ذلك.
  • Ça va valoir le coup. سيكون الأمر مستحقًا.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • Ça vaut le coup. الأمر يستحق.
  • Ça valait le coup. كان الأمر يستحق ذلك.
  • Ça va valoir le coup. سيكون الأمر مستحقًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.