تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

sortir

الخروج

  • #31 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: sorti
  • اسم الفاعل الحاضر: sortant

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Sortir — كل الأزمنة

اخرج أو غادر مكانًا، وأخرج شيئًا أو كلبًا إلى الخارج، وصِف إصدار فيلم.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الفرنسية · وقت الرد

Verb Talk: Sortir — كل الأزمنة

Verb Talk · الفرنسية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أخرج
  2. tu أنت تخرج
  3. il, elle, on هو/هي يخرج
  4. nous نحن نخرج
  5. vous أنت تخرج
  6. ils, elles هم يخرجون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا خرجت
  2. tu أنت خرجت
  3. il, elle, on هو/هي خرج
  4. nous نحن خرجنا
  5. vous أنت خرجت
  6. ils, elles هم خرجوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أخرج
  2. tu كنتَ/كنتِ تخرج
  3. il, elle, on كان/كانت يخرج
  4. nous كنا نخرج
  5. vous كنتَ/كنتِ تخرج
  6. ils, elles كانوا/كنّ يخرجون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأخرج
  2. tu ستخرج
  3. il, elle, on سيخرج/ستخرج
  4. nous سنخرج
  5. vous ستخرج
  6. ils, elles سيخرجون/سيخرجن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأخرج
  2. tu ستخرج
  3. il, elle, on سيخرج/ستخرج
  4. nous سنخرج
  5. vous ستخرج
  6. ils, elles سيخرجون/سيخرجن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je أنني أخرج
  2. tu أنك تخرج
  3. il, elle, on أنّه/أنّها يخرج
  4. nous أننا نخرج
  5. vous أنك تخرج
  6. ils, elles أنهم يخرجون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اخرج!
  2. nous هيا نخرج!
  3. vous اخرجوا!

كيفية استخدام sortir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Tu sors ce soir ou tu restes à la maison ?

    هل ستخرج الليلة أم ستبقى في البيت؟

  2. الماضي

    On est sortis du cinéma vers vingt-trois heures.

    خرجنا من السينما نحو الساعة الحادية عشرة.

  3. الماضي المستمر

    À vingt ans, je sortais tous les week-ends.

    في العشرين من عمري، كنت أخرج كل عطلة أسبوع.

  4. المستقبل

    Le nouveau film sortira en salle la semaine prochaine.

    سيُعرض الفيلم الجديد في دور السينما الأسبوع المقبل.

  5. الشرطي

    On sortirait bien dîner, mais tout est fermé.

    كنا سنخرج بكل سرور لتناول العشاء، لكن كل شيء مغلق.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je sorte le chien avant la pluie.

    أحتاج إلى إخراج الكلب قبل المطر.

  7. صيغة الأمر

    Sortez par la porte de derrière, c'est plus rapide.

    اخرج من الباب الخلفي، فهو أسرع.

من الجيد أن تعرف

  • يأخذ sortir الفعل المساعد être، لكن يأخذ avoir عندما تُخرج شيئًا: j'ai sorti les poubelles.
  • Sortir avec quelqu'un يعني الخروج مع شخص ما، ويمكن أن يكون ذلك كعلاقة/كثنائي أيضًا.

حيث تسمع sortir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je sors de la maison. أنا أخرج من المنزل.
  • Je suis sortie de la maison. خرجتُ من البيت.
  • Je vais sortir de la maison. سأخرج من البيت.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • Je sors de la maison. أنا أخرج من المنزل.
  • Je suis sortie de la maison. خرجتُ من البيت.
  • Je vais sortir de la maison. سأخرج من البيت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.