تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

maintenir

أن يُبْقِيَ، أن يُحافِظَ على

  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: maintenu
  • اسم الفاعل الحاضر: maintenant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أُبْقِي/أُحافِظُ على
  2. tu تُبْقِي/تُحافِظُ على
  3. il, elle, on يُبْقِي/تُبْقِي، يُحافِظُ/تُحافِظُ على
  4. nous نُبْقِي/نُحافِظُ على
  5. vous تُبْقِي/تُحافِظُ على
  6. ils, elles يُبْقُونَ/يُبْقِينَ، يُحافِظُونَ/يُحافِظْنَ على

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أَبْقَيْتُ/حافَظْتُ على
  2. tu أَبْقَيْتَ/أَبْقَيْتِ، حافَظْتَ/حافَظْتِ على
  3. il, elle, on أَبْقَى/أَبْقَتْ، حافَظَ/حافَظَتْ على
  4. nous أَبْقَيْنَا/حافَظْنَا على
  5. vous أَبْقَيْتَ/أَبْقَيْتِ، حافَظْتَ/حافَظْتِ على
  6. ils, elles أَبْقَوْا/أَبْقَيْنَ، حافَظُوا/حافَظْنَ على

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُبْقِي/أُحافِظُ على
  2. tu كنتَ/كنتِ تُبْقِي/تُحافِظُ على
  3. il, elle, on كان/كانت يُبْقِي/يُحافِظُ على
  4. nous كنّا نُبْقِي/نُحافِظُ على
  5. vous كنتَ/كنتِ تُبْقِي/تُحافِظُ على
  6. ils, elles كانوا/كُنَّ يُبْقُونَ/يُحافِظُونَ على

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُبْقِي/سأُحافِظُ على
  2. tu سَتُبْقِي/سَتُحافِظُ على
  3. il, elle, on سَيُبْقِي/سَتُبْقِي، سَيُحافِظُ/سَتُحافِظُ على
  4. nous سَنُبْقِي/سَنُحافِظُ على
  5. vous سَتُبْقِي/سَتُحافِظُ على
  6. ils, elles سَيُبْقُونَ/سَيُبْقِينَ، سَيُحافِظُونَ/سَيُحافِظْنَ على

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُبْقِي/سأُحافِظُ على
  2. tu سَتُبْقِي/سَتُحافِظُ على
  3. il, elle, on سَيُبْقِي/سَتُبْقِي، سَيُحافِظُ/سَتُحافِظُ على
  4. nous سَنُبْقِي/سَنُحافِظُ على
  5. vous سَتُبْقِي/سَتُحافِظُ على
  6. ils, elles سَيُبْقُونَ/سَيُبْقِينَ، سَيُحافِظُونَ/سَيُحافِظْنَ على

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُبْقِي/أُحافِظَ على
  2. tu (أن) تُبْقِي/تُحافِظَ على
  3. il, elle, on (أن) يُبْقِي/تُبْقِي، يُحافِظَ/تُحافِظَ على
  4. nous (أن) نُبْقِي/نُحافِظَ على
  5. vous (أن) تُبْقِي/تُحافِظَ على
  6. ils, elles (أن) يُبْقُوا/يُبْقِينَ، يُحافِظُوا/يُحافِظْنَ على

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أَبْقِ/حافِظْ على!
  2. nous أَبْقِ/حافِظْ على! (لِنُبْقِ/لِنُحافِظْ على)
  3. vous أَبْقُوا/حافِظُوا على! / أَبْقِ/حافِظْ على! (للمخاطبة الرسمية)

كيفية استخدام maintenir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je maintiens ce que j'ai dit hier.

    أتمسّك بما قلته أمس.

  2. الماضي

    L'académie a maintenu la deuxième classe pour un an.

    أبقت الأكاديمية الصفّ الثاني لمدة سنة.

  3. الماضي المستمر

    Sa famille maintenait la tradition du repas du dimanche.

    كانت عائلتها تحافظ على تقليد غداء يوم الأحد.

  4. المستقبل

    Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été.

    سنبقي القاعة مفتوحة طوال الصيف.

  5. الشرطي

    Vous maintiendriez le rendez-vous malgré la grève ?

    هل ستحافظون على الموعد رغم الإضراب؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on maintienne le contact avec la mairie.

    علينا أن نبقى على تواصل مع البلدية.

  7. صيغة الأمر

    Maintenez la pression sur la plaie, j'appelle les secours.

    أبقِ الضغط على الجرح، أنا أتصل بالإسعاف.

من الجيد أن تعرف

  • Je maintiens تعني «أُصِرّ على ما قلته/أتمسّك بما قلته»؛ وmaintenir une décision تعني «إبقاءها نافذة/تأييدها».

حيث تسمع maintenir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • L'académie maintient la deuxième classe. الأكاديمية تُبقي الصف الثاني.
  • Ils ont maintenu la classe pour un an. أبقوا الصف لمدة سنة.
  • Nous maintiendrons la salle ouverte tout l'été. سنُبقي القاعة مفتوحة طوال الصيف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.