تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

souhaiter

يتمنى

  • #203 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: souhaité
  • اسم الفاعل الحاضر: souhaitant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتمنى
  2. tu أنتَ/أنتِ تتمنى
  3. il, elle, on هو/هي يتمنى
  4. nous نحن نتمنى
  5. vous أنتَ/أنتِ تتمنى
  6. ils, elles هم/هنّ يتمنون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تمنيت
  2. tu أنتَ/أنتِ تمنيت
  3. il, elle, on هو/هي تمنى
  4. nous نحن تمنينا
  5. vous أنتَ/أنتِ تمنيت
  6. ils, elles هم/هنّ تمنّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتمنى
  2. tu كنتَ/كنتِ تتمنى
  3. il, elle, on كان/كانت يتمنى
  4. nous كنّا نتمنى
  5. vous كنتَ/كنتِ تتمنى
  6. ils, elles كانوا/كنّ يتمنون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتمنى
  2. tu ستتمنى
  3. il, elle, on سوف يتمنى
  4. nous سنتمنى
  5. vous ستتمنى
  6. ils, elles سوف يتمنون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتمنى
  2. tu ستتمنى
  3. il, elle, on سوف يتمنى
  4. nous سنتمنى
  5. vous ستتمنى
  6. ils, elles سوف يتمنون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتمنى
  2. tu (أن) تتمنى
  3. il, elle, on (أن) يتمنى
  4. nous (أن) نتمنى
  5. vous (أن) تتمنى
  6. ils, elles (أن) يتمنون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تمنَّ!
  2. nous تمنَّ! (لنتمنَّ)
  3. vous تمنَّوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام souhaiter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vous souhaite une très bonne journée.

    أتمنى لك يومًا جميلًا جدًا.

  2. الماضي

    Tu lui as souhaité son anniversaire ?

    هل تمنيت له عيد ميلاد سعيدًا؟

  3. الماضي المستمر

    Ma mère souhaitait vraiment que je devienne médecin.

    كانت أمي تتمنى حقًا أن أصبح طبيبًا.

  4. المستقبل

    On leur souhaitera bonne chance avant le départ.

    سنتمنى لهم حظًا موفقًا قبل أن يغادروا.

  5. الشرطي

    Je souhaiterais parler au responsable, s'il vous plaît.

    أودّ التحدث إلى المدير، من فضلك.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne pense pas qu'il souhaite venir avec nous.

    لا أظن أنه يريد أن يأتي معنا.

  7. صيغة الأمر

    Souhaite-lui bon courage pour son examen.

    تمنَّ لها حظًا موفقًا في امتحانها.

من الجيد أن تعرف

  • Souhaiter quelque chose à quelqu'un: je te souhaite un bon anniversaire. ‏Souhaiter que تتطلب صيغة التصريف في subjunctive.

حيث تسمع souhaiter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Nous souhaitons les garder tous. نرغب في الاحتفاظ بها جميعًا.
  • J'ai souhaité bonne chance à Élodie. تمنّيت لإلودي حظًا سعيدًا.
  • Je souhaiterais prendre rendez-vous. أودّ تحديد موعد.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Nous souhaitons les garder tous. نرغب في الاحتفاظ بها جميعًا.
  • J'ai souhaité bonne chance à Élodie. تمنّيت لإلودي حظًا سعيدًا.
  • Je souhaiterais prendre rendez-vous. أودّ تحديد موعد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.