تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

proposer

اقتراح، عرض

  • #152 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: proposé
  • اسم الفاعل الحاضر: proposant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أقترح
  2. tu أنتَ تقترح
  3. il, elle, on هو/هي يقترح
  4. nous نحن نقترح
  5. vous أنتَ تقترح
  6. ils, elles هم/هنّ يقترحون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا اقترحتُ
  2. tu أنتَ اقترحتَ
  3. il, elle, on هو/هي اقترح
  4. nous نحن اقترحنا
  5. vous أنتَ اقترحتَ
  6. ils, elles هم/هنّ اقترحوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أقترح
  2. tu كنتَ تقترح
  3. il, elle, on كان/كانت يقترح
  4. nous كنّا نقترح
  5. vous كنتَ تقترح
  6. ils, elles كانوا/كنّ يقترحون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأقترح
  2. tu ستقترح
  3. il, elle, on سيقترح/ستقترح
  4. nous سنقترح
  5. vous ستقترح
  6. ils, elles سيقترحون/سيقترحن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأقترح
  2. tu ستقترح
  3. il, elle, on سيُقترح/ستُقترح
  4. nous سنقترح
  5. vous ستقترح
  6. ils, elles سيُقترحون/سيُقترحن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أقترح
  2. tu (أن) تقترح
  3. il, elle, on (أن) يقترح/تقترح
  4. nous (أن) نقترح
  5. vous (أن) تقترح
  6. ils, elles (أن) يقترحوا/يقترحن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اقترِح!
  2. nous اقترِح! (هيا بنا)
  3. vous اقترِحوا!

كيفية استخدام proposer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je propose qu'on se retrouve directement au restaurant.

    أقترح أن نلتقي مباشرة في المطعم.

  2. الماضي

    Elle m'a proposé de garder mon chat.

    عرضت أن تعتني بقطتي.

  3. الماضي المستمر

    Le menu proposait trois plats du jour différents.

    كانت قائمة الطعام تعرض ثلاثة أطباق مختلفة لطبق اليوم.

  4. المستقبل

    Je lui proposerai de venir avec nous.

    سأقترح عليه أن يأتي معنا.

  5. الشرطي

    Tu proposerais quoi, toi, pour samedi soir ?

    ماذا كنتَ ستقترح لليلة السبت؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'aimerais qu'on me propose un vrai contrat.

    أود أن يُعرَض عليّ عقدٌ حقيقي.

  7. صيغة الأمر

    Propose-lui un café, elle a l'air gelée.

    اعرض عليها قهوة، تبدو متجمدة من البرد.

من الجيد أن تعرف

  • Proposer quelque chose à quelqu'un، proposer de + infinitive: je propose d'y aller à pied.

حيث تسمع proposer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Je propose une pause café. أقترح استراحة قهوة.
  • J'ai proposé une nouvelle chanson aux enfants. اقترحتُ أغنية جديدة على الأطفال.
  • Je vais proposer une balade à vélo à Yanis. سأقترح على يانيس جولة بالدراجة.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Je propose une pause café. أقترح استراحة قهوة.
  • J'ai proposé une nouvelle chanson aux enfants. اقترحتُ أغنية جديدة على الأطفال.
  • Je vais proposer une balade à vélo à Yanis. سأقترح على يانيس جولة بالدراجة.
14
ناقش مصدر قلق

المستوى متوسط 1 · Je vous propose qu'on en reparle dans un mois.

يتطلب اشتراكًا
24
ناقش عرضًا للدراسة

المستوى متوسط 2 · On m'a proposé une autre formation.

يتطلب اشتراكًا
18
اعتذار خطي

المستوى متقدم 1 · Je lui propose de passer me voir pour en parler. C'est plus simple qu'une lettre.

يتطلب اشتراكًا
20
استقالة معلّمة

المستوى متقدم 1 · En face. Madame Vasseur lui a proposé trois cents euros de plus par mois.

يتطلب اشتراكًا
22
هوغو يقترح يومًا مفتوحًا

المستوى متقدم 1 · Hugo propose qu'on organise une journée portes ouvertes. · Il propose qu'on invite les familles un samedi matin.

يتطلب اشتراكًا
25
المنافسة تقترح شراكة

المستوى متقدم 1 · Je vous propose un partenariat.

يتطلب اشتراكًا
4
العرض المضاد

المستوى متقدم 2 · Ils proposent deux cent trente. Et ils laissent le poêle.

يتطلب اشتراكًا
25
مجلس القرية

المستوى متقدم 2 · Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? · Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ?

يتطلب اشتراكًا
5
متعهد الطعام

المستوى متقدم 3 · Pour quatre-vingts personnes, je vous propose le menu à cinquante-cinq euros. Entrée, plat, fromage, dessert.

يتطلب اشتراكًا
25
مرشح مفرط في الألفة

المستوى الطلاقة 1 · Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose.

يتطلب اشتراكًا
3
تنظيم اجتماع أولياء الأمور

المستوى الطلاقة 2 · Moi. Je propose trois choses : une pétition, une lettre au maire, et la radio.

يتطلب اشتراكًا
14
مدام فاسور تعرض المساعدة

المستوى الطلاقة 2 · Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose.

يتطلب اشتراكًا

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.