تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

refuser

رفض

  • #154 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: refusé
  • اسم الفاعل الحاضر: refusant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أرفض
  2. tu أنتَ ترفض
  3. il, elle, on هو/هي يرفض
  4. nous نحن نرفض
  5. vous أنتَ ترفض
  6. ils, elles هم/هنّ يرفضون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا رفضتُ
  2. tu أنتَ رفضتَ
  3. il, elle, on هو/هي رفض
  4. nous نحن رفضنا
  5. vous أنتَ رفضتَ
  6. ils, elles هم/هنّ رفضوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أرفض
  2. tu كنتَ ترفض
  3. il, elle, on كان/كانت يرفض
  4. nous كنّا نرفض
  5. vous كنتَ ترفض
  6. ils, elles كانوا/كنّ يرفضون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأرفض
  2. tu سترفض
  3. il, elle, on سيرفض/سترفض
  4. nous سنرفض
  5. vous سترفض
  6. ils, elles سيرفضون/سيرفضن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأرفض
  2. tu سترفض
  3. il, elle, on سيرفض/سترفض
  4. nous سنرفض
  5. vous سترفض
  6. ils, elles سيرفضون/سيرفضن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أرفض
  2. tu (أن) ترفض
  3. il, elle, on (أن) يرفض/ترفض
  4. nous (أن) نرفض
  5. vous (أن) ترفض
  6. ils, elles (أن) يرفضوا/يرفضن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu ارفض!
  2. nous ارفض! (هيا بنا)
  3. vous ارفضوا!

كيفية استخدام refuser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le chat refuse de manger ses nouvelles croquettes.

    القط يرفض أن يأكل طعامه الجاف الجديد.

  2. الماضي

    La banque a refusé mon dossier de prêt.

    رفض البنك طلب القرض الخاص بي.

  3. الماضي المستمر

    Il refusait toujours qu'on paie pour lui.

    كان دائمًا يرفض أن ندفع عنه.

  4. المستقبل

    Elle ne refusera jamais un bon dessert.

    لن ترفض أبدًا حلوى جيدة.

  5. الشرطي

    Je refuserais poliment, c'est trop loin.

    سأرفض بأدب، فهذا بعيد جدًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que le propriétaire refuse les animaux.

    أخشى أن المالك لن يسمح بالحيوانات الأليفة.

  7. صيغة الأمر

    Refuse si tu n'as pas envie, c'est ton droit.

    قل لا إذا لم تكن ترغب، فهذا حقك.

من الجيد أن تعرف

  • Refuser de + infinitive: il refuse de manger. Ça ne se refuse pas يعني لا يمكن أن تقول لا لهذا.

حيث تسمع refuser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Je refuse de baisser nos prix. أرفض أن نخفض أسعارنا.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. لو كنتُ أخبرتك، لرفضتَ.
  • Elle refusera le partenariat. سترُفض الشراكة.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Je refuse de baisser nos prix. أرفض أن نخفض أسعارنا.
  • Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. لو كنتُ أخبرتك، لرفضتَ.
  • Elle refusera le partenariat. سترُفض الشراكة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.