تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

ranger

ترتيب

  • #162 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: rangé
  • اسم الفاعل الحاضر: rangeant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أرتّب
  2. tu أنتَ ترتّب
  3. il, elle, on هو/هي يرتّب
  4. nous نحن نرتّب
  5. vous أنتَ ترتّب
  6. ils, elles هم يرتّبون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا رتّبتُ
  2. tu أنتَ رتّبتَ
  3. il, elle, on هو/هي رتّب
  4. nous نحن رتّبنا
  5. vous أنتَ رتّبتَ
  6. ils, elles هم رتّبوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أرتّب
  2. tu كنتَ ترتّب
  3. il, elle, on كان/كانت يرتّب
  4. nous كنّا نرتّب
  5. vous كنتَ ترتّب
  6. ils, elles كانوا يرتّبون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأرتّب
  2. tu سترتّب
  3. il, elle, on سيرتّب/سترتّب
  4. nous سنرتّب
  5. vous سترتّب
  6. ils, elles سيرتّبون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأرتّب
  2. tu سترتّب
  3. il, elle, on سيرتّب/سترتّب
  4. nous سنرتّب
  5. vous سترتّب
  6. ils, elles سيرتّبون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أرتّب
  2. tu (أنك) ترتّب
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يرتّب
  4. nous (أننا) نرتّب
  5. vous (أنك) ترتّب
  6. ils, elles (أنهم) يرتّبون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu رتّب!
  2. nous لنرتّب!
  3. vous رتّبوا!

كيفية استخدام ranger

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je range mes affaires et j'arrive.

    سأضع أغراضي في مكانها وآتي.

  2. الماضي

    Où est-ce que tu as rangé le chargeur ?

    أين وضعت الشاحن في مكانه؟

  3. الماضي المستمر

    Il ne rangeait jamais rien, c'était le chaos.

    لم يكن يضع أي شيء في مكانه أبداً، كانت فوضى.

  4. المستقبل

    On rangera le garage ce week-end, c'est décidé.

    سنرتّب المرآب هذا الأسبوع، هذا محسوم.

  5. الشرطي

    Tu rangerais ta chambre si je t'aidais ?

    هل سترتّب غرفتك إذا ساعدتك؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que je range avant l'arrivée de mes parents.

    أحتاج أن أرتّب قبل وصول والديّ.

  7. صيغة الأمر

    Rangez vos jouets, le dîner est prêt !

    ضعوا ألعابكم في مكانها، العشاء جاهز!

من الجيد أن تعرف

  • Ranger sa chambre يعني ترتيب غرفتك؛ وranger quelque chose يعني وضع شيء في مكانه.

حيث تسمع ranger

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Je range le dossier dans le tiroir. أضع الملف في الدرج.
  • J'ai rangé ton acte de naissance sous le courrier. وضعت شهادة ميلادك تحت البريد.
  • On rangera tout ça après la préfecture. سنرتّب كل ذلك بعد المحافظة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.