تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

toucher

لمس

  • #165 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: touché
  • اسم الفاعل الحاضر: touchant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا ألمس
  2. tu أنتَ تلمس
  3. il, elle, on هو/هي يلمس
  4. nous نحن نلمس
  5. vous أنتَ تلمس
  6. ils, elles هم يلمسون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا لمستُ
  2. tu أنتَ لمستَ
  3. il, elle, on هو/هي لمس
  4. nous نحن لمسنا
  5. vous أنتَ لمستَ
  6. ils, elles هم لمسوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ ألمس
  2. tu كنتَ تلمس
  3. il, elle, on كان/كانت يلمس
  4. nous كنّا نلمس
  5. vous كنتَ تلمس
  6. ils, elles كانوا يلمسون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سألمس
  2. tu ستلمس
  3. il, elle, on سيلمس/ستلمس
  4. nous سنلمس
  5. vous ستلمس
  6. ils, elles سيلمسون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سألمس
  2. tu ستلمس
  3. il, elle, on سيلمس/ستلمس
  4. nous سنلمس
  5. vous ستلمس
  6. ils, elles سيلمسون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) ألمس
  2. tu (أنك) تلمس
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يلمس
  4. nous (أننا) نلمس
  5. vous (أنك) تلمس
  6. ils, elles (أنهم) يلمسون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu المس!
  2. nous لنلمس!
  3. vous المسوا!

كيفية استخدام toucher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je touche mon salaire le vingt-huit du mois.

    أتقاضى راتبي في الثامن والعشرين من الشهر.

  2. الماضي

    Son message m'a beaucoup touché, vraiment.

    لقد أثّرت فيّ رسالته كثيراً، حقاً.

  3. الماضي المستمر

    Le bébé touchait tout ce qui brillait.

    كان الطفل يلمس كل ما يلمع.

  4. المستقبل

    On touchera la prime en fin d'année.

    سنتقاضى المكافأة في نهاية السنة.

  5. الشرطي

    Je ne toucherais pas à ce champignon, on ne sait jamais.

    لن ألمس ذلك الفطر، لا أحد يدري.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je ne veux pas que le chien touche au gâteau.

    لا أريد أن يلمس الكلب الكعكة.

  7. صيغة الأمر

    Ne touche pas à la plaque, elle est brûlante !

    لا تلمس الموقد، إنه شديد السخونة!

من الجيد أن تعرف

  • Toucher تعني أيضاً استلام المال: toucher son salaire. وÇa me touche تعني: أنا متأثر.

حيث تسمع toucher

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Ça me touche beaucoup. هذا يؤثر فيّ كثيراً.
  • Ton cadeau m'a beaucoup touchée. هديتك أثرت فيّ كثيرًا.
  • Cette photo va toucher ma mère. هذه الصورة ستؤثّر في أمي.

الفرنسية · المستوى متقدم 3

  • Ça me touche beaucoup. هذا يؤثر فيّ كثيراً.
  • Ton cadeau m'a beaucoup touchée. هديتك أثرت فيّ كثيرًا.
  • Cette photo va toucher ma mère. هذه الصورة ستؤثّر في أمي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.