تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

emprunter

استعارة

  • #175 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: emprunté
  • اسم الفاعل الحاضر: empruntant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أستعير
  2. tu أنتَ تستعير
  3. il, elle, on هو/هي يستعير
  4. nous نحن نستعير
  5. vous أنتَ تستعير
  6. ils, elles هم يستعيرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا استعرْتُ
  2. tu أنتَ استعرْتَ
  3. il, elle, on هو/هي استعار
  4. nous نحن استعرْنا
  5. vous أنتَ استعرْتَ
  6. ils, elles هم استعاروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أستعير
  2. tu كنتَ تستعير
  3. il, elle, on كان/كانت يستعير
  4. nous كنّا نستعير
  5. vous كنتَ تستعير
  6. ils, elles كانوا يستعيرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأستعير
  2. tu ستستعير
  3. il, elle, on سيستعير/ستستعير
  4. nous سنستعير
  5. vous ستستعير
  6. ils, elles سيستعيرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأستعير
  2. tu ستستعير
  3. il, elle, on سيستعير/ستستعير
  4. nous سنستعير
  5. vous ستستعير
  6. ils, elles سيستعيرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أستعير
  2. tu (أن) تستعير
  3. il, elle, on (أن) يستعير/تستعير
  4. nous (أن) نستعير
  5. vous (أن) تستعير
  6. ils, elles (أن) يستعيروا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu استعِر!
  2. nous لنستعِر!
  3. vous استعيروا!

كيفية استخدام emprunter

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'emprunte des livres à la bibliothèque chaque semaine.

    أستعير كتبًا من المكتبة كل أسبوع.

  2. الماضي

    Il a emprunté ma voiture et l'a rendue vide.

    استعار سيارتي وأعادها وخزانها فارغ.

  3. الماضي المستمر

    Elle m'empruntait toujours mon chargeur en cours.

    كانت تستعير شاحني دائمًا في الصف.

  4. المستقبل

    J'emprunterai un vélo à mon frère pour la balade.

    سأستعير دراجة من أخي من أجل النزهة.

  5. الشرطي

    Je t'emprunterais bien ta tente pour le week-end.

    أودّ أن أستعير خيمتك في عطلة نهاية الأسبوع.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on emprunte une échelle au voisin.

    نحتاج إلى استعارة سلّم من الجار.

  7. صيغة الأمر

    Emprunte le parapluie de l'entrée, il pleut fort.

    استعِر المظلّة الموجودة عند المدخل، فالمطر غزير.

من الجيد أن تعرف

  • Emprunter quelque chose à quelqu'un يعني استعارة شيءٍ منه/منها؛ أمّا prêter فتعني الإقراض.
  • Emprunter une route يعني سلوك طريقٍ ما، وذلك في الفرنسية الرسمية.

حيث تسمع emprunter

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • J'emprunte un vélo. أنا أستعير دراجة.
  • J'ai emprunté un vélo. استعرتُ دراجة.
  • Je vais emprunter un vélo. سأستعير دراجة.

الفرنسية · المستوى متوسط 3

  • J'emprunte un vélo. أنا أستعير دراجة.
  • J'ai emprunté un vélo. استعرتُ دراجة.
  • Je vais emprunter un vélo. سأستعير دراجة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.