تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

revenir

أن يعود

  • #51 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: revenu
  • اسم الفاعل الحاضر: revenant

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Revenir — العودة إلى المقهى — جميع الأزمنة

عُد إلى مكان مألوف، وأبلغ عن رحلة مكتملة، وتذكّر زيارات قديمة، وناقش عودات محتملة في المستقبل عبر كل زمن وصيغة معروضة على الصفحة.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: الفرنسية · وقت الرد

Verb Talk: Revenir — العودة إلى المقهى — جميع الأزمنة

Verb Talk · الفرنسية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أعود
  2. tu تعود
  3. il, elle, on يعود/تعود
  4. nous نعود
  5. vous تعود
  6. ils, elles يعودون/يعدن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je عدتُ
  2. tu عدتَ/عدتِ
  3. il, elle, on عاد/عادتْ
  4. nous عدنا
  5. vous عدتَ/عدتِ
  6. ils, elles عادوا/عدن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أعود
  2. tu كنتَ/كنتِ تعود
  3. il, elle, on كان/كانتْ يعود/تعود
  4. nous كنا نعود
  5. vous كنتَ/كنتِ تعود
  6. ils, elles كانوا/كنّ يعودون/يعدن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأعود
  2. tu ستعود
  3. il, elle, on سيعود/ستعود
  4. nous سنعود
  5. vous ستعود
  6. ils, elles سيعودون/سيعدن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأعود
  2. tu ستعود
  3. il, elle, on سيعود/ستعود
  4. nous سنعود
  5. vous ستعود
  6. ils, elles سيعودون/سيعدن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أعود
  2. tu (أنك) تعود
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يعود/تعود
  4. nous (أننا) نعود
  5. vous (أنك) تعود
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يعودون/يعدن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu عُد!
  2. nous لنعد!
  3. vous عودوا!

كيفية استخدام revenir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je reviens dans deux minutes, ne bougez pas.

    سأعود بعد دقيقتين، لا تتحرك.

  2. الماضي

    Elle est revenue de Tokyo lundi.

    عادت من طوكيو يوم الاثنين.

  3. الماضي المستمر

    Il revenait toujours avec un cadeau pour les enfants.

    كان يعود دائمًا ومعه هدية للأطفال.

  4. المستقبل

    On reviendra l'année prochaine, c'était parfait.

    سنعود في السنة القادمة، كان الأمر مثاليًا.

  5. الشرطي

    Je reviendrais bien ici en été.

    أودّ حقًا أن أعود إلى هنا في الصيف.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'attends que le serveur revienne pour commander.

    أنتظر أن يعود النادل لأطلب.

  7. صيغة الأمر

    Revenez quand vous voulez, la porte est ouverte.

    عودوا متى شئتم، الباب مفتوح.

من الجيد أن تعرف

  • "Je reviens tout de suite" تعني: سأعود حالًا.

حيث تسمع revenir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 1

  • Je reviens dans une heure. سأعود خلال ساعة.
  • Je suis revenue à Lyon hier. عدتُ إلى ليون أمس.
  • Tu vas revenir l'année prochaine ? هل ستعود السنة القادمة؟

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je reviens dans cinq minutes. سأعود بعد خمس دقائق.
  • Je suis revenue avec tous les documents. عدتُ مع كل الوثائق.
  • Vous allez revenir la semaine prochaine. ستعود الأسبوع المقبل.
3
في موعد

المستوى مبتدئ 3 · Revenez la semaine prochaine.

يتطلب اشتراكًا
16
حديث عن نزهة على الشاطئ

المستوى مبتدئ 3 · quand on est revenues · Quand on est revenus.

يتطلب اشتراكًا
18
تحدّث أثناء انقطاع الكهرباء

المستوى مبتدئ 3 · Le courant est revenu !

يتطلب اشتراكًا
5
زيارة الجيران

المستوى متوسط 1 · On reviendra avant de partir. Promis ! · Il faut que vous reveniez.

يتطلب اشتراكًا
10
ودّع بعد الزيارة

المستوى متوسط 1 · Il faut que vous reveniez vite.

يتطلب اشتراكًا
22
ابقوا معًا وسط الزحام

المستوى متوسط 1 · On revient dans dix minutes !

يتطلب اشتراكًا
27
اللحاق بشخص مقرّب

المستوى متوسط 1 · Chut ! Elle revient.

يتطلب اشتراكًا
12
الماء ومبنى البلدية

المستوى متقدم 2 · Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. · Je reviens pour l'eau.

يتطلب اشتراكًا
29
سؤال بجوار النار

المستوى متقدم 2 · Exprès. Pour que tu reviennes demander.

يتطلب اشتراكًا
21
ورقة مفقودة في المحافظة

المستوى الطلاقة 1 · Revenez avec la bonne.

يتطلب اشتراكًا
28
الملف مكتمل

المستوى الطلاقة 1 · Merci. Et je ne reviens pas la semaine prochaine. Promis.

يتطلب اشتراكًا
16
المدرسة، مكتب ناتالي

المستوى الطلاقة 3 · Tu avais tout faux. Et tu es revenue le lendemain.

يتطلب اشتراكًا

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ir.