تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

बचना

أن يتبقّى، أن ينجو

  • #174 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا متبقٍّ
तुमأنت متبقٍّ
आपأنت متبقٍّ (بصيغة مهذبة)
वहهو/هي متبقٍّ/متبقّية
हमنحن متبقّون
वेهم/هنّ متبقّون/متبقّيات

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أتُرك متبقّياً
तुमأنت تُترك متبقّياً
आपأنت تُترك متبقّياً (بصيغة مهذبة)
वहهو/هي يُترك متبقّياً/متبقّية
हमنحن نُترك متبقّين
वेهم/هنّ يُتركون/يُتركن متبقّين/متبقّيات

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ متبقّياً
तुमكنتَ متبقّياً
आपكنتَ متبقّياً (بصيغة مهذبة)
वहكان/كانت متبقّياً/متبقّية
हमكنّا متبقّين
वेكانوا/كنّ متبقّين/متبقّيات

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أتُرك متبقّياً
तुमكنتَ تُترك متبقّياً
आपكنتَ تُترك متبقّياً (بصيغة مهذبة)
वहكان/كانت يُترك/تُترك متبقّياً/متبقّية
हमكنّا نُترك متبقّين
वेكانوا/كنّ يُتركون/يُتركن متبقّين/متبقّيات

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأكون متبقّياً
तुमستكون متبقّياً
आपستكون متبقّياً (بصيغة مهذبة)
वहسيكون/ستكون متبقّياً/متبقّية
हमسنكون متبقّين
वेسيكونون/سيكنّ متبقّين/متبقّيات

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أكون متبقّياً
  2. तुम (أن) تكون متبقّياً
  3. आप (أن) تكون متبقّياً (بصيغة مهذبة)
  4. वह (أن) يكون/تكون متبقّياً/متبقّية
  5. हम (أن) نكون متبقّين
  6. वे (أن) يكونوا/يكنّ متبقّين/متبقّيات

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू كُن متبقّياً! (حميمي)
  2. तुम كُن متبقّياً! (لصديق)
  3. आप كونوا متبقّين! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) كونوا متبقّين! (بأدب شديد)

كيفية استخدام बचना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    किराये के बाद मेरी तनख्वाह से बहुत कम बचता है.

    بعد الإيجار، لا يتبقّى من راتبي إلا القليل جدًا.

  2. المستمر

    इस महीने खर्च कम है, इसलिए पैसे बच रहे हैं.

    المصاريف قليلة هذا الشهر، لذلك يُدَّخر المال.

  3. الماضي

    रात के खाने से सिर्फ़ दो रोटियाँ बचीं.

    لم يتبقَّ من العشاء سوى رغيفين روتي.

  4. الماضي المستمر

    पहले दादी जी के पास हर महीने कुछ पैसे बचते थे.

    سابقًا كان يبقى لدى الجدة بعض المال كل شهر.

  5. المستقبل

    मेट्रो से जाओगे तो हर दिन सौ रुपये बचेंगे.

    إذا ذهبتَ بالمترو فستوفّر مئة روبية كل يوم.

  6. صيغة النصب

    छतरी ले लो, ताकि तुम बारिश से बचो.

    خذ مظلةً لكي تبتعد عن المطر.

  7. الطلبات والأوامر

    दादी जी, दोपहर की धूप से बचिए.

    يا جدّتي، ابتعدي عن شمس الظهيرة.

من الجيد أن تعرف

  • لا يُستخدم ने: थोड़ा पैसा बचा، दो रोटियाँ बचीं؛ أمّا बचाना فمعناه أن تدّخر أو تنقذ شيئًا بنفسك.
  • बचना تعني أيضًا أن تهرب أو تبتعد، مع से: धूप से बचना، बाल-बाल बचना.

حيث تسمع बचना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى متقدم 2

  • हर महीने थोड़ा बचता है. يتبقى القليل كل شهر.
  • किराये के बाद बीस हज़ार बचे. بعد الإيجار، تبقى عشرون ألفًا.
  • इस महीने कुछ नहीं बचेगा. لن يتبقى شيء هذا الشهر.

الهندية · المستوى الطلاقة 1

  • हर महीने थोड़ा बचता है. يتبقى القليل كل شهر.
  • किराये के बाद बीस हज़ार बचे. بعد الإيجار، تبقى عشرون ألفًا.
  • इस महीने कुछ नहीं बचेगा. لن يتبقى شيء هذا الشهر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.