تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

फँसना

أن يعلق، أن ينحشر

  • #419 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أعلق
तुमأنت تعلق
आपحضرتك تعلق
वहهو/هي يعلق
हमنحن نعلق
वेهم يعلقون

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أعلق الآن
तुमأنت تعلق الآن
आपحضرتك تعلق الآن
वहهو/هي يعلق الآن
हमنحن نعلق الآن
वेهم يعلقون الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंعلقتُ
तुमعلقتَ
आपعلقتم (بأدب)
वहعلقَ/علقتْ
हमعلقنا
वेعلقوا

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أعلق
तुमكنتَ تعلق
आपكان حضرتك تعلق
वहكان/كانت يعلق
हमكنا نعلق
वेكانوا يعلقون

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأعلق
तुमستعلق
आपسيعلق حضرتك
वहسيعلق
हमسنعلق
वेسيعلقون

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن)ني أعلق
  2. तुम (أن)ك تعلق
  3. आप (أن) حضرتك تعلق
  4. वह (أن)ه/ها يعلق
  5. हम (أن)نا نعلق
  6. वे (أن)هم يعلقون

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू علِّق! (حميمي)
  2. तुम علِّق! (لصديق)
  3. आप علِّق! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) علِّق! (بأدب شديد)

كيفية استخدام फँसना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    शाम को मेरी बस रोज़ धौला कुआँ पर फँसती है.

    في المساء، حافلتي تعلق عند Dhaula Kuan كل يوم.

  2. المستمر

    देखो, पतंग फिर पेड़ में फँस रही है.

    انظر، الطائرة الورقية تعلق في الشجرة مرة أخرى.

  3. الماضي

    कल मैं पूरे दो घंटे जाम में फँसा रहा.

    أمس علقتُ في ازدحامٍ ساعتين كاملتين.

  4. الماضي المستمر

    बारिश में हमारी गली की गाड़ियाँ अक्सर फँसती थीं.

    في المطر كانت سياراتُ زقاقنا تعلق كثيرًا.

  5. المستقبل

    पाँच बजे निकलोगे तो जाम में फँसोगे.

    إذا خرجتَ عند الخامسة فستعلق في ازدحام.

  6. صيغة النصب

    जल्दी चलो, ताकि हम बारिश में न फँसें.

    لنذهب بسرعة كي لا نعلق تحت المطر.

  7. الطلبات والأوامر

    रोहन, इन सस्ते ऑफ़र के चक्कर में मत फँसो.

    Rohan، لا تنجرّ وراء هذه العروض الرخيصة.

من الجيد أن تعرف

  • لا ने: मैं ट्रैफ़िक में फँसा؛ والمكان الذي تكون عالقًا فيه يأخذ में، وफँसाना تعني أن تُوقِعَ شخصًا في فخ/تورِّطه.

حيث تسمع फँसना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى متقدم 2

  • ऑटो रोज़ ट्रैफ़िक में फँसता है. تعلق سيارة الأوتو في الازدحام كل يوم.
  • मैं कल ओखला में फँसा. علقتُ في أوخلا أمس.
  • शाम को गाड़ी ट्रैफ़िक में फँसेगी. في المساء ستعلق السيارة في الازدحام.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.