تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهندية

गुज़रना

المرور بجانب/الذهاب past، وانقضاء (الوقت)

  • #416 الأكثر استخدامًا
  • فعل لازم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

वर्तमान काल · الآن والعادات: صيغ -ता (जाता हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أمرّ من جانب
तुमأنتَ تمرّ من جانب
आपحضرتك تمرّ من جانب
वहهو/هي يمرّ من جانب
हमنحن نمرّ من جانب
वेهم يمرّون من جانب

المستمر

अपूर्ण वर्तमान · ما يحدث الآن: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا أمرّ من جانب الآن
तुमأنتَ تمرّ من جانب الآن
आपحضرتك تمرّ من جانب الآن
वहهو/هي يمرّ من جانب الآن
हमنحن نمرّ من جانب الآن
वेهم يمرّون من جانب الآن

الماضي

सामान्य भूत · الأفعال المكتملة (गया, गई)؛ يضع الفعل المتعدّي ने على فاعله ويطابق مفعوله

الصيغة مذكر مؤنث
मैंأنا مررتُ من جانب
तुमأنتَ مررتَ من جانب
आपحضرتك مررتَ من جانب
वहهو/هي مرّ من جانب
हमنحن مررنا من جانب
वेهم مرّوا من جانب

الماضي المستمر

अपूर्ण भूत · «اعتاد أن» و«كان … يفعل»: صيغ -ता مع था (जाता था)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंكنتُ أمرّ من جانب
तुमكنتَ تمرّ من جانب
आपحضرتك كنتَ تمرّ من جانب
वहكان/كانت يمرّ من جانب
हमكنا نمرّ من جانب
वेكانوا يمرّون من جانب

المستقبل

भविष्यत् काल · الخطط والوعود (जाऊँगा, जाएंगे)

الصيغة مذكر مؤنث
मैंسأمرّ من جانب
तुमستمرّ من جانب
आपحضرتك ستمرّ من جانب
वहسيمرّ/ستمرّ من جانب
हमسنمرّ من جانب
वेسيمرّون من جانب

صيغة النصب

संभावनार्थ · التمنيات و«هل أفعل؟» و«لكي»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (أن) أمرّ من جانب
  2. तुम (أن) تمرّ من جانب
  3. आप (أن) تمرّ حضرتك من جانب
  4. वह (أن) يمرّ/تمرّ من جانب
  5. हम (أن) نمرّ من جانب
  6. वे (أن) يمرّوا من جانب

الطلبات والأوامر

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप، وصيغة -इएगा شديدة التهذيب

  1. तू مُرّ من جانب! (حميمي)
  2. तुम مُرّ من جانب! (لصديق)
  3. आप مُرّ من جانب! (بأدب)
  4. आप (और भी विनम्र) مُرّ من جانب! (بأدب شديد)

كيفية استخدام गुज़रना

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    मैं रोज़ लाल किले के सामने से गुज़रती हूँ.

    أمرّ أمام القلعة الحمراء كل يوم.

  2. المستمر

    अभी ट्रेन यमुना के पुल से गुज़र रही है.

    القطار يمرّ فوق جسر يامونا الآن.

  3. الماضي

    हमारा एक साल दिल्ली में पलक झपकते गुज़रा.

    انقضت سنتُنا في دلهي في لمح البصر.

  4. الماضي المستمر

    पहले बारात हमारी गली से गुज़रती थी.

    كانت مواكب الزفاف تمرّ عبر زقاقنا.

  5. المستقبل

    ये दिन भी गुज़रेंगे, घबराओ मत.

    هذه الأيام ستمضي أيضًا، لا تذعر.

  6. صيغة النصب

    हो सकता है कि मैं कल तुम्हारी दुकान से गुज़रूँ.

    قد أمرّ بجانب متجرك غدًا.

  7. الطلبات والأوامر

    कभी हमारी गली से भी गुज़रिए, चाय पिलाएंगे.

    تفضّل بالمرور في زقاقنا في وقت ما أيضًا، وسنقدّم لك تشاي.

من الجيد أن تعرف

  • تمرّ بجانب مكان باستخدام से: मैं रोज़ स्टेशन से गुज़रता हूँ؛ كما أن الوقت गुज़रता है أيضًا، وكذلك تمرّ فترةٌ صعبة: बुरा वक्त गुज़र गया.
  • गुज़ारना، مع الـ आ الطويلة، تعني قضاء الوقت: हमने छुट्टियाँ गोवा में गुज़ारीं.

حيث تسمع गुज़रना

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الهندية · المستوى الطلاقة 2

  • मैं रोज़ इस बाज़ार से गुज़रता हूँ. أمرّ عبر هذا السوق كل يوم.
  • एक राजा गाँव से गुज़रा. مرّ ملك عبر القرية.
  • बारात इसी गली से गुज़रेगी. موكب الزفاف سيمر من هذا الزقاق بالذات.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل لازم.