تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

받다

أن يتلقّى، أن يحصل على

  • #19 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأتلقّى
منفيلا أتلقّى

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتتلقيتُ
منفيلم أتلقَّ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتلقّى
منفيلن أتلقّى

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأتلقّى (بصيغة احترام)
الماضيتلقيتُ (بصيغة احترام)
المستقبلسأتلقّى (بصيغة احترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أتلقّى، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أتلقّى، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا تلقيتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أتلقّى
  5. لكن (-지만) أتلقّى، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) تلقَّ من فضلك
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) تلقَّ من فضلك (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية تلقَّ! (دارج)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تتلقَّ

كيفية استخدام 받다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 매달 이십오 일에 월급을 받아요.

    أتقاضى راتبي في اليوم الخامس والعشرين من كل شهر.

  2. الماضي

    생일에 친구한테 예쁜 꽃을 받았어요.

    في عيد ميلادي تلقيتُ زهورًا جميلة من صديق.

  3. المستقبل

    다음 주에 외국인 등록증을 받을 거예요.

    سأتلقّى بطاقة تسجيل الأجانب الأسبوع المقبل.

  4. صيغة التعظيم

    할머니께서 제 편지를 잘 받으셨어요?

    هل استلمتِ جدّتي رسالتي على ما يرام؟

  5. أدوات الربط

    선물을 받고 수아가 활짝 웃었어요.

    تلقت Su-a الهدية وابتسمت ابتسامة عريضة.

  6. الطلبات والأوامر

    전화 오면 꼭 받으세요. 중요해요.

    إذا رنّ الهاتف، فتأكّد من الردّ. الأمر مهم.

من الجيد أن تعرف

  • 받다 هو الطرف المقابل لـ 주다 بمعنى «أن يعطي»؛ و전화를 받다 تعني الردّ على الهاتف.

حيث تسمع 받다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى مبتدئ 2

  • 저는 매달 월급을 받아요. أتقاضى راتبي كل شهر.
  • 설날에 세뱃돈을 받았어. حصلت على نقود رأس السنة في رأس السنة.
  • 내일 소포를 받을 거예요. سأتلقى طردًا غدًا.

الكورية · المستوى متوسط 3

  • 저는 매달 월급을 받아요. أتقاضى راتبي كل شهر.
  • 설날에 세뱃돈을 받았어. حصلت على نقود رأس السنة في رأس السنة.
  • 내일 소포를 받을 거예요. سأتلقى طردًا غدًا.
25
صباح رأس السنة

المستوى مبتدئ 2 · 할머니, 새해 복 많이 받으세요. · 고마워. 일라이도 복 많이 받아.

يتطلب اشتراكًا
16
النخب

المستوى متوسط 3 · 아버님, 받으세요.

يتطلب اشتراكًا
26
الحديث، الجزء الأول

المستوى متوسط 3 · 아버님, 이거 받으십시오.

يتطلب اشتراكًا
5
تسجيل الزواج

المستوى متقدم 1 · 대사관에서 받았어요. 각 한 부씩이요.

يتطلب اشتراكًا
9
الانحناءات

المستوى متقدم 1 · 다섯 개밖에 못 받았어요.

يتطلب اشتراكًا
17
عقد الإيجار

المستوى متقدم 1 · 임차인은 집을 받은 대로 반환함.

يتطلب اشتراكًا
22
الأوراق المطلوبة للتقديم

المستوى متقدم 1 · 건강 검진도 받아야 해. · 제때 받으려면 오늘 신청해야 해.

يتطلب اشتراكًا
3
العيادة

المستوى متقدم 2 · 엽산도 거기서 받아요?

يتطلب اشتراكًا
9
المجلد

المستوى متقدم 3 · 증명서하고 공증 받았는지.

يتطلب اشتراكًا
16
اليوم المئة

المستوى متقدم 3 · 복 많이 받아라.

يتطلب اشتراكًا
20
تذاكر إلى كانغنونغ

المستوى متقدم 3 · 앱으로 받으시겠어요, 종이로요?

يتطلب اشتراكًا
24
طالب على الخط

المستوى الطلاقة 1 · 전화 받겠습니다. 여보세요?

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 2 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.