تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

버티다

الصمود

  • #413 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أصمد
منفيأنا لا أصمد

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا صمدت
منفيأنا لم أصمد

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأصمد
منفيلن أصمد

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أصمد (باحترام)
الماضيأنا صمدت (باحترام)
المستقبلسأصمد (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أصمد، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أصمد، ف...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا صمدتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أصمد
  5. لكن (-지만) أنا أصمد، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً اصمد
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً اصمد (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اصمد! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تصمد

كيفية استخدام 버티다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    매달 월급날까지 어떻게든 겨우 버텨요.

    كل شهر، بطريقة ما، بالكاد أصمد حتى يوم الراتب.

  2. الماضي

    첫 직장에서 삼 년을 버텼어요.

    صمدتُ ثلاث سنوات في وظيفتي الأولى.

  3. المستقبل

    이번 겨울은 이 코트로 버틸 거예요.

    سأتجاوز هذا الشتاء بهذا المعطف.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 힘든 세월을 혼자 버티셨어요.

    صمدت الجدة وحدها خلال سنوات صعبة.

  5. أدوات الربط

    힘들게 버티지만 그만두고 싶지 않아요.

    أنا بالكاد أتماسك، لكنني لا أريد الاستقالة.

  6. الطلبات والأوامر

    조금만 더 버티세요, 곧 주말이에요.

    تماسك قليلًا بعد، فعطلة نهاية الأسبوع على وشك أن تبدأ.

من الجيد أن تعرف

  • 버티다 هو التشبّث وعدم الاستسلام: 끝까지 버텼어요؛ و버티기 힘들어요 تعني «من الصعب التشبّث».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.