تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

견디다

التحمُّل، الصمود

  • #412 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أتحمّل
منفيأنا لا أتحمّل

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا تحمّلت
منفيأنا لم أتحمّل

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتحمّل
منفيلن أتحمّل

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أتحمّل (باحترام)
الماضيأنا تحمّلت (باحترام)
المستقبلسأتحمّل (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أتحمّل، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أتحمّل، ف...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا تحمّلتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أتحمّل
  5. لكن (-지만) أنا أتحمّل، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً تحمّل
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً تحمّل (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية تَحمّل! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تتحمّل

كيفية استخدام 견디다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    이 식물은 추위를 잘 견뎌요.

    هذا النبات يتحمّل البرد جيدًا.

  2. الماضي

    힘든 시기를 가족 덕분에 견뎠어요.

    تجاوزتُ الفترة الصعبة بفضل عائلتي.

  3. المستقبل

    이 텐트는 강한 바람도 견딜 거예요.

    هذه الخيمة ستصمد حتى أمام رياح قوية.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 긴 치료를 잘 견디셨어요.

    تحمّل الجد العلاج الطويل جيدًا.

  5. أدوات الربط

    조금만 더 견디면 봄이 와요.

    اصمد قليلًا بعد وسيأتي الربيع.

  6. الطلبات والأوامر

    힘들어도 이번 달은 끝까지 견디세요.

    حتى إن كان الأمر صعبًا، فاصمد حتى نهاية هذا الشهر.

من الجيد أن تعرف

  • 견디다 هو الصمود أمام شيء طويل وثقيل، مثل البرد أو الألم أو سنة صعبة؛ أمّا 참다 فلحالة لحظية.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.