تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

부치다

أن يقلي (فطيرة)، أن يطهو على صاج

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أقلي
منفيأنا لا أقلي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا قليت
منفيأنا لم أقلِ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأقلي
منفيلن أقلِ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أقلي (باحترام)
الماضيأنا قليت (باحترام)
المستقبلسأقلي (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أقلي، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أقلي، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا قليتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أقلي
  5. لكن (-지만) أقلي، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اقلِ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) يرجى أن تقلي (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اقلِ! (عامّي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تَقْلِ

كيفية استخدام 부치다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    추석에는 온 가족이 모여서 전을 부쳐요.

    في تشوسوك تجتمع العائلة كلها وتقلي الفطائر.

  2. الماضي

    어제 비가 와서 김치전을 부쳤어요.

    أمس نزل المطر، لذلك قليتُ فطائر الكيمتشي.

  3. المستقبل

    설날 아침에는 제가 전을 부칠 거예요.

    في صباح رأس السنة سأقلي الفطائر.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 명절마다 전을 백 장씩 부치세요.

    الجدة تقلي مئة فطيرة في كل عيد.

  5. أدوات الربط

    전을 부치면 온 집에 기름 냄새가 나요.

    عندما تقلي الفطائر، تمتلئ رائحة الزيت في البيت كله.

  6. الطلبات والأوامر

    수아야, 불 줄이고 천천히 부쳐.

    يا Su-a، خفّضي النار واقليها ببطء.

من الجيد أن تعرف

  • 전을 부치다 يُستخدم لقلي فطائر الأعياد على مقلاة مسطّحة؛ والفعل نفسه 부치다 يعني أيضًا «أن تُرسِل بالبريد» رسالةً أو طردًا، 편지를 부치다.

حيث تسمع 부치다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 3

  • 명절에는 전을 많이 부쳐요. في الأعياد أقلي الكثير من الفطائر.
  • 아침에 전을 세 장 부쳤어요. هذا الصباح قليتُ ثلاث فطائر.
  • 내일은 제가 전을 부칠 거예요. غدًا سأقلي فطائر البانكيك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.