تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

돌아가다

العودة، الرجوع (إلى هناك)

  • #79 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأعود
منفيلا أعود

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتعدتُ
منفيلم أعد

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأعود
منفيلن أعود

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأعود (باحترام)
الماضيعدتُ (باحترام)
المستقبلسأعود (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أعود، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أعود، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن عدتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أعود
  5. لكن (-지만) أعود، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك ارجع
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك ارجع (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية ارجع! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا ترجع

كيفية استخدام 돌아가다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    수아는 매일 여섯 시에 집으로 돌아가요.

    تعود Su-a إلى البيت عند الساعة السادسة كل يوم.

  2. الماضي

    지갑을 두고 와서 사무실로 돌아갔어요.

    كنت قد تركتُ محفظتي، لذا عدتُ إلى المكتب.

  3. المستقبل

    엘리는 다음 달에 고향으로 돌아갈 거예요.

    سيعود Eli إلى مسقط رأسه الشهر المقبل.

  4. صيغة التعظيم

    박 선생님은 내일 부산으로 돌아가세요.

    ستعود السيدة Park إلى بوسان غدًا.

  5. أدوات الربط

    집에 돌아가면 먼저 손을 씻어요.

    عندما أعود إلى البيت، أغسل يدي أولًا.

  6. الطلبات والأوامر

    너무 늦었으니까 이제 집에 돌아가세요.

    إنه متأخر جدًا، لذا ارجع إلى البيت الآن.

من الجيد أن تعرف

  • 돌아오다 تعني «العودة إلى هنا»؛ وعند الحديث عن شخص أكبر سنًا في الماضي، فإن 돌아가셨어요 تعني «توفي».

حيث تسمع 돌아가다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 설 지나면 전주로 돌아가. بعد سيولّال أعود إلى جيونجو.
  • 부모님은 지난주에 돌아가셨어요. عاد والداي الأسبوع الماضي.
  • 내일 집으로 돌아갈 거예요. سنعود إلى البيت غدًا.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 설 지나면 전주로 돌아가. بعد سيولّال أعود إلى جيونجو.
  • 부모님은 지난주에 돌아가셨어요. عاد والداي الأسبوع الماضي.
  • 내일 집으로 돌아갈 거예요. سنعود إلى البيت غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.