تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

띄우다

جعلُ شيءٍ يطفو، وإطلاقُه ليطفو

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أجعلُه يطفو
منفيأنا لا أجعلُه يطفو

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا جعلتُه يطفو
منفيأنا لم أجعلْه يطفو

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأجعلُه يطفو
منفيلن أجعلَه يطفو

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أجعلُه يطفو (باحترام)
الماضيأنا جعلتُه يطفو (باحترام)
المستقبلسأجعلُه يطفو (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أجعلُه يطفو، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أجعلُه يطفو، و...، لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا جعلتُه يطفو
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أجعلُه يطفو
  5. لكن (-지만) أنا أجعلُه يطفو، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك اجعلْه يطفو
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك اجعلْه يطفو (بصيغة رسمية)
  3. أمر بصيغة عادية اجعلْه يطفو! (بشكل غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تجعله يطفو

كيفية استخدام 띄우다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    아이들이 공원 연못에 종이배를 띄워요.

    يجعل الأطفال قوارب ورقية تطفو على بركة الحديقة.

  2. الماضي

    봄에 강에서 작은 배를 띄웠어요.

    في الربيع جعلنا قاربًا صغيرًا يطفو في النهر.

  3. المستقبل

    축제 날 밤에 등불을 띄울 거예요.

    في ليلة المهرجان سنطلق الفوانيس لتطفو.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지가 손주와 함께 연을 띄우셨어요.

    أطلق الجد طائرة ورقية مع حفيده.

  5. أدوات الربط

    배를 띄우고 나서 노를 저었어요.

    بعد إطلاق القارب، جدّفنا.

  6. الطلبات والأوامر

    회의 전에 화면에 지도를 띄우세요.

    قبل الاجتماع، اعرض الخريطة على الشاشة.

من الجيد أن تعرف

  • 띄우다 تعني جعل قارب أو طائرة ورقية تطفو، وعلى الشاشة فإن 창을 띄우다 تعني فتح نافذة.

حيث تسمع 띄우다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 소금물에 달걀을 띄워요. نُطفو بيضة في ماء مالح.
  • 우리 딸이 달걀을 띄웠어요. ابنتي جعلت بيضة تطفو.
  • 다음 주에는 배를 띄울 거예요. الأسبوع القادم سنُطلق قاربًا ليطفو.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.