تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

잡다

أن يمسك، أن يقبض على، أن يلتقط

  • #237 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أمسك
منفيأنا لا أمسك

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأمسكتُ
منفيلم أمسك

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأمسك
منفيلن أمسك

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أمسك (باحترام)
الماضيأمسكتُ (باحترام)
المستقبلسأمسك (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أمسك، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أمسك، و…، لذا…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن أمسكتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أمسك
  5. لكن (-지만) أنا أمسك، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك أمسك
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك أمسك (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أمسك! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تمسك

كيفية استخدام 잡다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    버스에서는 항상 손잡이를 꼭 잡아요.

    في الحافلة أمسك الدرابزين بإحكام دائمًا.

  2. الماضي

    비 오는 날이라 택시를 겨우 잡았어요.

    كان يومًا ممطرًا، لذا بالكاد التقطتُ سيارة أجرة.

  3. المستقبل

    다음 주에 회의 날짜를 잡을 거예요.

    الأسبوع القادم سنحدّد تاريخ الاجتماع.

  4. صيغة التعظيم

    할머니가 아이 손을 꼭 잡으셨어요.

    أمسكت الجدة بيد الطفل بإحكام.

  5. أدوات الربط

    제 손을 잡고 천천히 내려오세요.

    أمسك يدي وانزل ببطء.

  6. الطلبات والأوامر

    바닥이 미끄러우니까 손잡이를 꼭 잡으세요.

    الأرضية زلقة، لذا أمسك الدرابزين بإحكام.

من الجيد أن تعرف

  • 잡다 تعني الإمساك والقبض: 손을 잡다 و택시를 잡다، و약속을 잡다 تعني تحديد موعد.

حيث تسمع 잡다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 이거 잘 잡아요. أمسك هذا جيدًا.
  • 제가 판자를 잡았어요. أمسكتُ اللوح.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. سأمسكه غدًا.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 이거 잘 잡아요. أمسك هذا جيدًا.
  • 제가 판자를 잡았어요. أمسكتُ اللوح.
  • 내일은 제가 잡을 거예요. سأمسكه غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.