تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

고치다

أن يُصلِح، أن يُرمِّم، أن يُصحِّح

  • #320 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُصلِح
منفيأنا لا أُصلِح

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتلقد أصلحتُ
منفيلم أُصلِح

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُصلِح
منفيلن أُصلِح

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُصلِح (باحترام)
الماضيلقد أصلحتُ (باحترام)
المستقبلسأُصلِح (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أُصلِح، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أُصلِح، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أصلحتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُصلِح
  5. لكن (-지만) أنا أُصلِح، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك أَصلِح
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك أَصلِح (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أَصلِح! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُصلِح

كيفية استخدام 고치다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    아버지는 고장 난 물건을 직접 고쳐요.

    أبي يُصلِح الأشياء المعطّلة بنفسه.

  2. الماضي

    어제 드디어 화장실 문을 제가 고쳤어요.

    بالأمس أخيرًا أصلحتُ باب الحمّام بنفسي.

  3. المستقبل

    주말에 민준 씨가 자전거를 고칠 거예요.

    مين-جون سيُصلِح الدراجة في عطلة نهاية الأسبوع.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지가 오래된 시계를 직접 고치셨어요.

    الجدّ أصلح الساعة القديمة بنفسه.

  5. أدوات الربط

    문장을 고치고 나서 다시 읽어 봤어요.

    بعد أن صحّحتُ الجملة قرأتها مرة أخرى.

  6. الطلبات والأوامر

    이 부분은 틀렸으니까 다시 고치세요.

    هذا الجزء خطأ، لذا من فضلك صحّحه مرة أخرى.

من الجيد أن تعرف

  • 고치다 يُصلِح شيئًا أو جملةً أو عادةً؛ أمّا 수리하다 فهي كلمة المتجر المستخدمة للإصلاح.

حيث تسمع 고치다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 바닥은 내가 고쳐. سأصلح الأرضية.
  • 창문을 제가 고쳤어요. أصلحتُ النافذة بنفسي.
  • 내일 문을 고칠 거야. غدًا سأصلح الباب.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 바닥은 내가 고쳐. سأصلح الأرضية.
  • 창문을 제가 고쳤어요. أصلحتُ النافذة بنفسي.
  • 내일 문을 고칠 거야. غدًا سأصلح الباب.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.