تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

다르다

أن يكون مختلفًا، يختلف

  • #130 الأكثر استخدامًا
  • فعل وصفي

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا مختلف
منفيأنا لست مختلفًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ مختلفًا
منفيلم أكن مختلفًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون مختلفًا
منفيلن أكون مختلفًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا مختلف (باحترام)
الماضيكنتُ مختلفًا (باحترام)
المستقبلسأكون مختلفًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني مختلفًا، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني مختلفًا، و…، لذا…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن كنتُ مختلفًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني مختلف
  5. لكن (-지만) أنا مختلف، لكن…

كيفية استخدام 다르다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    서울 말은 부산 말과 조금 달라요.

    كلام سيؤول يختلف قليلًا عن كلام بوسان.

  2. الماضي

    어제 본 가격과 오늘 가격이 달랐어요.

    كان سعر الأمس وسعر اليوم مختلفين.

  3. المستقبل

    이 문제는 사람마다 생각이 다를 거예요.

    في هذا السؤال سيفكّر كل شخص بطريقة مختلفة.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 저와 입맛이 많이 다르세요.

    ذوق الجدة في الطعام مختلف جدًا عن ذوقي.

  5. أدوات الربط

    나이는 다르지만 우리는 친한 친구예요.

    أعمارنا مختلفة، لكننا أصدقاء مقرّبون.

من الجيد أن تعرف

  • 다르다 تعني «مختلف»، و틀리다 تعني «خاطئ»، لكن كثيرًا من الكوريين يقولون 틀리다 لكليهما.

حيث تسمع 다르다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 카드하고 이름이 달라요. الاسم مختلف عن البطاقة.
  • 작년하고 많이 달랐어요. كان مختلفًا جدًا عن العام الماضي.
  • 내일은 날씨가 다를 거예요. سيكون الطقس مختلفًا غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل وصفي.