تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

새다

التسرب (للماء، الهواء، الضوء)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأتسرّب
منفيلا أتسرّب

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتتسرّبتُ
منفيلم أتسرّب

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأتسرّب
منفيلن أتسرّب

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأتسرّب (باحترام)
الماضيتسرّبتُ (باحترام)
المستقبلسأتسرّب (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أتسرّب، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أتسرّب، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن تسرّبتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أتسرّب
  5. لكن (-지만) أتسرّب، لكن...

كيفية استخدام 새다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    부엌 수도꼭지에서 물이 조금 새요.

    يتسرّب قليل من الماء من صنبور المطبخ.

  2. الماضي

    어젯밤 비에 천장에서 물이 샜어요.

    في مطر ليلة أمس، تسرب الماء عبر السقف.

  3. المستقبل

    창문을 안 고치면 바람이 샐 거예요.

    إذا لم تُصلح النافذة فسيتسرّب الهواء إلى الداخل.

  4. صيغة التعظيم

    할머니 댁은 비가 오면 지붕이 새세요?

    هل يتسرّب الماء من السقف في بيت الجدة عندما تمطر؟

  5. أدوات الربط

    가스가 새면 바로 창문을 여세요.

    إذا تسرّب الغاز، فافتح النافذة فورًا.

من الجيد أن تعرف

  • 새다 تُستعمل مع 물 و가스 و비 و빛، وكذلك مع السر: 비밀이 새다 تعني «انكشاف السر».

حيث تسمع 새다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 2

  • 천장에서 물이 새요. يتسرب الماء عبر السقف.
  • 지난주에도 물이 샜어요. تسرّب الماء الأسبوع الماضي أيضًا.
  • 지붕을 안 고치면 또 샐 거예요. إن لم نصلح السقف، فسيتسرب مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.