تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

축하드리다

أن يهنّئ (بصيغة متواضعة، شخصًا محترمًا)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأهنّئ
منفيلا أهنّئ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتهنّأت
منفيلم أهنّئ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأهنّئ
منفيلن أهنّئ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأهنّئ (بصيغة الاحترام)
الماضيهنّأت (بصيغة الاحترام)
المستقبلسأهنّئ (بصيغة الاحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أهنّئ، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أهنّئ، و…، لذلك…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا هنّأت
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أهنّئ
  5. لكن (-지만) أهنّئ، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً هنّئ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً هنّئ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية هنّئ! (عامّي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تهنّئ

كيفية استخدام 축하드리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    부장님, 이번 승진을 진심으로 축하드려요.

    سيدي، أهنّئك بصدق على ترقيتك.

  2. الماضي

    어제 전화로 할아버지께 생신을 축하드렸어요.

    بالأمس هنّأتُ جدّي بعيد ميلاده عبر الهاتف.

  3. المستقبل

    졸업식 날 교수님께 직접 축하드릴 거예요.

    في يوم التخرّج سأهنّئ الأستاذ شخصيًا.

  4. صيغة التعظيم

    어머니가 선생님께 결혼을 직접 축하드리셨어요.

    أمّي هنّأت المعلّمة بزواجها شخصيًا.

  5. أدوات الربط

    전화로 축하드리고 꽃도 함께 보냈어요.

    هنّأتُه عبر الهاتف وأرسلتُ زهورًا أيضًا.

  6. الطلبات والأوامر

    내일 할머니 생신이니까 꼭 축하드리세요.

    غدًا عيد ميلاد جدّتي، لذا احرص على تهنئتها.

من الجيد أن تعرف

  • 축하드리다 هي الصيغة المتواضعة المقابلة لـ 축하하다، وتُستخدم مع الأكبر سنًا أو الزبون؛ ومع صديق تقول فقط 축하해.

حيث تسمع 축하드리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 어머님, 진심으로 축하드려요. السيدة بارك، أحرّ تهانيّ القلبية.
  • 어제 교장 선생님께 축하드렸어요. بالأمس هنّأتُ المدير.
  • 내일 할머니께 축하드릴 거예요. غدًا سأهنئ الجدة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.