تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

비우다

إفراغ؛ تركُه فارغًا؛ إخلاء (غرفة أو كأس أو خانة في استمارة)

  • #357 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُفرغ
منفيأنا لا أُفرغ

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أفرغتُ
منفيأنا لم أُفرغ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُفرغ
منفيلن أُفرغ

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُفرغ (باحترام)
الماضيأنا أفرغتُ (باحترام)
المستقبلسأُفرغ (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أُفرغ، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أُفرغ، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أُفرغتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُفرغ
  5. لكن (-지만) أنا أُفرغ، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك أفرِغ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً أفرِغ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أفرِغ! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تُفرِغ

كيفية استخدام 비우다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 매주 일요일에 쓰레기통을 비워요.

    أُفرغ سلة المهملات كل يوم أحد.

  2. الماضي

    이사 전에 방을 다 비웠어요.

    قبل الانتقال أخلَيتُ الغرفة كلها.

  3. المستقبل

    이번 주말에는 집을 비울 거예요.

    سأكون بعيدًا عن المنزل في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

  4. صيغة التعظيم

    김 선생님은 잠깐 자리를 비우셨어요.

    ابتعد السيد Kim عن مكتبه للحظة.

  5. أدوات الربط

    이 칸은 비우고 다음 칸부터 쓰세요.

    اترك هذه الخانة فارغة واكتب ابتداءً من الخانة التالية.

  6. الطلبات والأوامر

    맨 아래 서명 칸은 비우지 마세요.

    لا تترك خانة التوقيع في الأسفل فارغة.

من الجيد أن تعرف

  • 자리를 비우다 تعني الابتعاد عن مكتبك؛ و집을 비우다 تعني الغياب عن المنزل.

حيث تسمع 비우다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 모르는 칸은 비워요. تترك الخانات التي لا تعرفها فارغة.
  • 본은 비웠어요. تركنا مقعد العائلة فارغًا.
  • 내일 가게를 비울 거예요. غدًا سأفرغ المتجر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.