تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

안다

أن يَحضُن (بين ذراعيه)، أن يُعانِق

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أَحضُن
منفيأنا لا أَحضُن

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتحضنتُ
منفيلم أَحضُن

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأَحضُن
منفيلن أَحضُن

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أَحضُن (باحترام)
الماضيحضنتُ (باحترام)
المستقبلسأَحضُن (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) وأنا أَحضُن، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) وأنا أَحضُن، و... لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا حضنتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أَحضُن
  5. لكن (-지만) أنا أَحضُن، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك احضُن
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك احضُن (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية احضُن! (دارج)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تَحضُن

كيفية استخدام 안다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    엄마가 우는 아기를 꼭 안아요.

    الأم تحتضن الطفل الذي يبكي بإحكام.

  2. الماضي

    공항에서 친구를 정말 오랜만에 안았어요.

    في المطار عانقتُ صديقي لأول مرة منذ زمن طويل جدًا.

  3. المستقبل

    집에 가면 우리 강아지부터 안을 거예요.

    عندما أصل إلى البيت، سأعانق كلبنا أولًا.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지가 어린 손자를 품에 안으셨어요.

    الجد حمل حفيده الصغير بين ذراعيه.

  5. أدوات الربط

    아기를 안고 정류장에서 버스를 기다렸어요.

    انتظرتُ الحافلة عند الموقف وأنا أحمل الطفل.

  6. الطلبات والأوامر

    아기 머리를 받치고 이렇게 안으세요.

    اسند رأس الطفلة واحتضنها هكذا.

من الجيد أن تعرف

  • لا تخلط بينه وبين 알다، بمعنى أن تعرف: 안아요 تعني «أنا أُعانق»، و알아요 تعني «أنا أعرف».
  • يُقال النفي 안지 않아요، لأن 안 안아요 تبدو غريبة.

حيث تسمع 안다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 아기를 조심해서 안아요. أحمل الطفل بحذر.
  • 어젯밤에 두 시간이나 안았어요. البارحة حملتها ساعتين كاملتين.
  • 내일 제가 안아 볼 거예요. غدًا سأحاول أن أحملها.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.