تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

첨부되다

أن يكون مُرفَقًا (ورقة/ملف مع طلب)

  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا مُرفَق
منفيأنا لستُ مُرفَقًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ مُرفَقًا
منفيلم أكن مُرفَقًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون مُرفَقًا
منفيلن أكون مُرفَقًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا مُرفَق (بصيغة الاحترام)
الماضيكنتُ مُرفَقًا (بصيغة الاحترام)
المستقبلسأكون مُرفَقًا (بصيغة الاحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني مُرفَقًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني مُرفَقًا، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ مُرفَقًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني مُرفَق
  5. لكن (-지만) أنا مُرفَق، لكن...

كيفية استخدام 첨부되다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    신청서에는 보통 여권 사본이 첨부돼요.

    عادةً ما تُرفَق نسخة من جواز السفر مع طلب التقديم.

  2. الماضي

    보내 주신 메일에 서류가 잘 첨부됐어요.

    تم إرفاق المستند جيدًا بالبريد الإلكتروني الذي أرسلته.

  3. المستقبل

    영수증은 신청서 맨 뒤에 첨부될 거예요.

    سيُرفَق الإيصال في آخر الطلب تمامًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니, 신청서에 사진은 잘 첨부되셨어요?

    جدّتي، هل تم إرفاق الصورة بطلبك بشكل صحيح؟

  5. أدوات الربط

    파일이 첨부되면 바로 알려 드릴게요.

    إذا تم إرفاق الملف فسأخبرك فورًا.

من الجيد أن تعرف

  • 첨부되다 تُستعمل للملف الذي يكون مُرفَقًا؛ أمّا الشخص الذي يُرفِقه فيستعمل 첨부하다.

حيث تسمع 첨부되다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 번역에는 확인서가 첨부됩니다. يُرفق إقرارٌ بالترجمة.
  • 사진은 이미 첨부됐어요. كانت الصورة مرفقة بالفعل.
  • 내일 증명서가 첨부될 거예요. سيتم إرفاق الشهادة غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.