تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

나누다

أن يوزّع، أن يقسّم (الطعام بين الناس، أو مبلغًا)

  • #258 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أوزّع
منفيأنا لا أوزّع

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا وزّعت
منفيأنا لم أوزّع

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأوزّع
منفيلن أوزّع

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أوزّع (باحترام)
الماضيأنا وزّعت (باحترام)
المستقبلسأوزّع (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أوزّع، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أوزّع، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا وزّعتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أوزّع
  5. لكن (-지만) أنا أوزّع، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك وزّع
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك وزّع (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية وزّع! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا توزّع

كيفية استخدام 나누다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    우리는 점심값을 항상 똑같이 나눠요.

    نحن دائمًا نقسم فاتورة الغداء بالتساوي.

  2. الماضي

    어제 만든 떡을 이웃들과 나눴어요.

    وزّعت كعكات الأرز التي صنعتها أمس على الجيران.

  3. المستقبل

    생일 케이크는 여섯 조각으로 나눌 거예요.

    سأقطع كعكة عيد الميلاد إلى ست قطع.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 김치를 동네 사람들과 나누셨어요.

    الجدة وزّعت الكيمتشي الخاص بها على أهل الحي.

  5. أدوات الربط

    피자를 나눠서 다 같이 먹었어요.

    قسّمنا البيتزا وأكلنا جميعًا معًا.

  6. الطلبات والأوامر

    사탕은 동생하고 똑같이 반씩 나누세요.

    اقسم الحلويات مناصفةً مع أخيك الصغير.

من الجيد أن تعرف

  • 나누다 تُستعمل أيضًا للحديث: 이야기를 나누다 تعني إجراء محادثة.

حيث تسمع 나누다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 백일 떡은 이웃하고 나눠요. يُقسَّم كعك الأرز الخاص بالمئة يوم مع الجيران.
  • 떡을 백 명하고 나눴어요. تقاسمنا كعكة الأرز مع مئة شخص.
  • 사진은 가족들하고 나눌 거예요. سأشارك الصور مع العائلة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.