تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

자라다

أن ينمو، أن يكبر (طفل أو نبات)

  • #231 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أنمو
منفيأنا لا أنمو

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا نَمَوْتُ
منفيأنا لم أنمُ

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأنمو
منفيلن أنمو

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أنمو (باحترام)
الماضيأنا نَمَوْتُ (باحترام)
المستقبلسأنمو (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أنمو، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أنمو، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا نَمَوْتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أنمو
  5. لكن (-지만) أنا أنمو، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك انمُ
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك انمُ (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية انمُ! (عامي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تنمُ

كيفية استخدام 자라다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    베란다에서 토마토가 아주 잘 자라요.

    الطماطم على الشرفة تنمو جيدًا جدًا.

  2. الماضي

    저는 바닷가 작은 마을에서 자랐어요.

    كبرتُ في بلدة صغيرة على البحر.

  3. المستقبل

    이 나무는 십 년 후에 아주 크게 자랄 거예요.

    بعد عشر سنوات ستكون هذه الشجرة قد كبرت كثيرًا.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 강원도의 작은 시골에서 자라셨어요.

    الجد كبر في قرية ريفية صغيرة في كانغوون.

  5. أدوات الربط

    아이들은 빨리 자라니까 옷을 자주 사요.

    الأطفال يكبرون بسرعة، لذلك نشتري الملابس كثيرًا.

  6. الطلبات والأوامر

    우리 아가, 아프지 말고 건강하게 자라.

    يا صغيري، كبر بصحة ولا تمرض أبدًا.

من الجيد أن تعرف

  • 자라다 تُستعمل لنمو الأطفال والنباتات؛ أمّا تربيتهم فهي 키우다.

حيث تسمع 자라다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 아기가 정말 빨리 자라요. الطفل ينمو بسرعة كبيرة.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. جي-يونغ نشأت في هذا البيت.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. ستنشأ ها-يون في بلدين.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 아기가 정말 빨리 자라요. الطفل ينمو بسرعة كبيرة.
  • 지영이는 이 집에서 자랐어. جي-يونغ نشأت في هذا البيت.
  • 하은이는 두 나라에서 자랄 거예요. ستنشأ ها-يون في بلدين.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.