تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

돌아오다

العودة، الرجوع

  • #80 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أعود
منفيأنا لا أعود

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا عدتُ
منفيأنا لم أعد

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا سأعود
منفيأنا لن أعود

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أعود (باحترام)
الماضيأنا عدتُ (باحترام)
المستقبلأنا سأعود (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) العودة، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) العودة، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا عدتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أعود
  5. لكن (-지만) أنا أعود، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) من فضلك عُد
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) من فضلك عُد (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية عُد! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا من فضلك لا تَعُد

كيفية استخدام 돌아오다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    아버지는 보통 일곱 시에 집에 돌아와요.

    والدي عادةً يعود إلى البيت عند السابعة.

  2. الماضي

    지난주에 제주도 여행에서 집으로 돌아왔어요.

    عدتُ إلى البيت من رحلة إلى Jeju الأسبوع الماضي.

  3. المستقبل

    동생은 내년 봄에 군대에서 돌아올 거예요.

    أخي سيعود من الجيش في الربيع القادم.

  4. صيغة التعظيم

    사장님은 부산 출장에서 언제 돌아오세요?

    متى يعود المدير من رحلته إلى Busan؟

  5. أدوات الربط

    밤에 집에 돌아오니까 아무도 없었어요.

    عندما عدتُ إلى البيت ليلًا، لم يكن أحد هناك.

  6. الطلبات والأوامر

    늦지 말고 열 시 전에 돌아오세요.

    لا تتأخر، عُد قبل العاشرة.

من الجيد أن تعرف

  • 돌아오다 تعني «العودة إلى هنا»؛ أما 돌아가다 فتعني «الذهاب عائدًا إلى هناك»، وبصيغة مهذبة تعني أيضًا «الوفاة».

حيث تسمع 돌아오다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 저는 매일 여섯 시에 집에 돌아와요. أعود إلى البيت عند السادسة كل يوم.
  • 수아 씨는 어제 부산에서 돌아왔어요. عادت سو-آ من بوسان أمس.
  • 개학하기 전에 돌아올 거예요. سأعود قبل أن يبدأ الفصل الدراسي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.